A. Ramsay. Sui prodicus. Себя расстраивающий лат

Любовь Бакунская
We constantly hear O’Flannagan say,
    “I gave him a piece of my mind,”
Which is why, when so much has been given away,
     So little remains behind.

           ***



Перевод с анг. Любовь Бакунская

Мы часто слышали, О'Фланнаган нам говорил:
            "Умом я с ним своим поделился"
И вышло что мало осталось внутри:
             Ведь ум основной раздарился.

* Примечание

Аллан Рамзей (Рэмси) (1686-1758) - шотландский поэт, издатель, фольклорист.

Кишинев, 10.7.2020 г.


© Copyright: Любовь Бакунская, 2020
Свидетельство о публикации №120071005766
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Бакунская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Любовь Бакунская