песчаный мир

Это был иррациональный путь
Вроде дороги прерванной ограждением
Птице с железными крыльями трудно вспорхнуть
И полёт её вызывает большое сомнение

Истинную суть постичь нелегко
Образ начального слова боготворя
Но моему кораблю до воды ещё далеко
И только песчаный мир окружает меня

Одни откровенно стонут публично
Другие скрывают душевную страсть
Потрясённый вариациями различными
Желаю всем насладиться всласть


Данный текст является скромной попыткой перевода своей английской версии, представленной ниже и написанной первой.


Sandy world. Gleb Soshnikov

It was a way to the surd things
Like a road ended by wall
When the bird waves by metal wings
This at once cast a doubt call

So again need to seek true essence
In worship to image of initial word
But still far from water my vessel
And all around me only sandy world

Ones do visible lamentations
Anothers secretly do soul cries
Inspired by different variations
Wish to all be happy much times


Рецензии