412
Прочла жестокий приговор,
И ужаснулась я, –
Я не ошиблась. – он суров, -
Жестокая статья.
Стоит там дата, строг формат –
Позор мой оглашён, –
Как Божья милость, – благодать –
Вердикт преподнесён.
Я поработала с Душой,
Ведь Смерть ей не страшна,
Она давно в друзьях у нас, –
К нам вхожа в дом она.
Прощайте, дамы, Господа, -
Прощайте навсегда.
***
I read my sentence — steadily —
Reviewed it with my eyes,
To see that I made no mistake
In its extremest clause —
The Date, and manner, of the shame —
And then the Pious Form
That "God have mercy" on the Soul
The Jury voted Him —
I made my soul familiar — with her extremity —
That at the last, it should not be a novel Agony —
But she, and Death, acquainted —
Meet tranquilly, as friends —
Salute, and pass, without a Hint —
And there, the Matter ends —
Эмили Дикинсон I read my sentence steadily 412
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120053002301
Свидетельство о публикации №120053002301
Рецензии