принуждение к любви

если обрыдло к любви принуждение
лучше отдаться познанию
чем плестись дорогой презрения
и брести тропой понукания

но если манят такие пути
где тление сосредоточено
а душевный пыл остывает в груди
то основа жизни уже подточена

ибо когда поступаешь скверно
продавая совесть свою
судьба ухмыляется откровенно
закрывая ворота в раю



Данный текст является скромной попыткой перевода своей английской версии, представленной ниже и написанной первой.



Love forcing. Gleb Soshnikov

If you feeling love forcing
then you must understand
this love is the way to nothing
this love is the way to an end

and if you’re going on continue
counting your crazy relations best
you exactly have no life’s sinew
you’re without heart in your chest

for if you do acting wrongly
and willed your soul to be sell
in final to you will be hotly
for you’re walking the way to hell


Рецензии
Направленные мысли.
Полный бред.
Нет любви и
Принуждения души.

Душа моя
Споткнется,
Упадёт.
Зачем такое
Счастье?

Стоять на чём либо
Пути.
Подлость...

И если бы была любовь,
То сердцем отпускают
И душою.

Нельзя чужою
Управлять
Душой.
Бог видит всё.

Есть уважение
И доброта.

Переступить ту грань.
При этом знать, что
Будет - невозможно.

Душа заплачет -
Не простит.
И даже мыслью
Всё недопустимо.

Есть грани бытия.
И надо верить,
Сердцем и своим
Глазам.

Всей своей душою,
С уважением к вам.

Могла бы написать на английском, но думаю, может вам не интересно.

http://youtu.be/Q3QgdSGEZ_M

Что не так - извините.

Марина Зеболова 5   26.05.2020 00:23     Заявить о нарушении