Эмили Дикинсон 303 The Soul selects her...

         ***
И, выбрав общество себе,
Она закрыла дверь,
И не войдет теперь никто –
Тропу забудьте к ней.

Роскошных много колесниц
Здесь у её ворот,
И на коленях сам Король
Её он взгляда ждёт.

Душа нашла себе приют, -
Богатства не нужны, –
Причастна к тайнам Божества, –
И что ей короли?

     ***
The Soul selects her own Society --
Then -- shuts the Door --
To her divine Majority --
Present no more --

Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing --
At her low Gate --
Unmoved -- an Emperor be kneeling
Upon her Mat --

I've known her -- from an ample nation --
Choose One --
Then -- close the Valves of her attention --
Like Stone --             


Рецензии