капель-8

Илья Горгоц – Март 2018


*******


Вы   понимаете,   что   значит Просолнеченная капель? — Зима, смеясь, от счастья плачет. Весны качая колыбель. О,   зиму   смерть   не   озадачит: Растаять — план    ее    и    цель. Игорь Северянин

Да уж вышло так оно весна, капель, — увидала дьякона и айда в купель. Инна Кабыш

Жаль березу, ту, чье семя\Пало в снежную постель.\Жаль, что время, время, время\Разбивается в капель. Анатолий Жигулин 1967 Заколоченные дачи.

Жасмина белая капель, мерцая, тянется за ней.\Но вот уж выбился из сил вечерний свет. И желтизна\осенних листьев тяжела: ведь я весь день ее ношу... Рафаэль Альберти. Перевод И.Чежеговой

За окнами – январская капель,\Во двор со звоном рушатся сосульки,\А тут – страда: Бахтин, Леонтьев, Рильке,\Закат Европы, Нострадамус, Бёлль.. Юрий Колкер.

За окошком рыжее солнышко\Весело сосульку сосет,\Будто молоко пьет из горлышка\И роняет капли на лед.\     Солнечных зайчиков\     Кружит метель -\     То тычет пальчики\     В землю капель. Борис Вайханский

Звенит капель, звенит капель:\От-те-пель, от-те-пель!\Однако это не весна,\Еще январь, а не апрель. Эдуард Асадов ОТТЕПЕЛЬ

И словно кругом зазвенели капели, И словно повсюду ручьи зажурчали, И словно грибные дожди зашумели, И снова цветы зацвели без печали. Яакко РУГОЕВ (1918)Перевод с финского Ю. ВРОНСКОГО

И тут уже поехало,\пошло,\а на вторые или третьи сутки,\в один из этих дней,\произошло\самоубийство мартовской сосульки,\которая,\отчаявшись,\упала\с карниза\и покончила с собой,\чего никто, конечно,\не заметил. Юрий Левитанский АПРЕЛЬ

Их плачи-капели,\              наверно, послышались вам,              но вы в это утро посмели\              спуститься на землю, к домам,              смеяться, считая по пальцам              их окна и двери, и камни,\              соседок, сидящих за пяльцами,\              аквариумных рыбок и дафний,\              и пьяные возгласы “Вира”\              весенних строителей мира. Евгений Заугаров"Волга", №413, 2000Почувствовав тающий март,


Рецензии