Горящее дерево

Молния сразила дерево,
Одиноко стоящее на поляне.
Участь судьбы настигла его весной,
Живым гореть полуночью в огне.
Разбудила спящих кругом,
Сколько было ему лет ,
Больше тысячи.
Как будто ищущие бумагу буквы,
Падал по краям черный снег.
Горящая тишина,
Горящая ночь,
Как камень спящие остались камнем.
Как посохом Моисея разделила небо
Молния пополам острым мечом.
Тысячелетняя летопись -
Книга земли,
Последние искорки - последние слова.
Корни живые еще, с завтрашнего дня,
Может начинается новая глава.
Может начало,
Завтра,
Может через час,
Всё горит, что во вселенной есть.
Самое ценное, что нам дано
Прежде
Молнией поднялось до семи небес.




#Перевод на английский язык
           Burning tree
Lightning struck a tree,
Standing alone in the meadow.
The fate of fate overtook him in the spring,
Burn alive at midnight on fire.
Waking the sleepere,
How old was he
More than a thousand.
Like letters looking for paper
Black snow fell on the edges.
burning silence
Burning night
Sleepers remained like stone.
How she divided the sky with the staff of Moses
Lightning bolt in half with a sharp sword.
Millennial chronicle -
Book of the earth,
The last sparks are the last words.
The roots are still alive, from tomorrow,
maybe a new chapter starts.
Maybe the beginning
Tomorrow,
Maybe in an hour
Everything that is in the universe burns.
The most valuable thing we have been given
Before
Lightning rose to seven heavens .


Рецензии
Вместо:
Woke up sleeping around. Примените-
Waking the sleepers.
(Пробудив спящих)
Шестая строчка кончается знаком?
Со всем уважением, Анастасия Качурина.

Анастасия Качурина   10.10.2020 19:49     Заявить о нарушении