Сергей Шевченко. На приподнятых закрылках... Рус

На приподнятых закрылках
Налипает снежный мякиш,
На рулёжке в диком танце
Колобродствует зима.
Мне приятно будет слышать,
То, что ты мне не доскажешь,
И приятно будет слышать
Всё, что скажешь ты сама.

.......................
 
Злая вьюга заметает
Дом по самое окошко.
Мы сидим за чашкой чая
С бортмехаником вдвоём.
Он хороший сельский парень,
И зовут его Серёжка.
С ним под звуки шестиструнки
Песню Визбора поём.

На прыпаднятых закрылках...
 
На прыпаднятых закрылках
Наліпае снежны мякіш,
На рулёжке ў дзікім танцы
Калабродствуе  зіма.
Мне прыемна будзе чуці,
Тое, што мне не даскажаш,
І прыемна будзе чуці
Усё, што скажаш ты сама.

........................
 
Нас віхура замятае
Дом па самае акенца.
Мы сядзім за кубкам чаю
З бортмеханікам удваіх.
Ён нядрэнны сельскі хлопец,
Ён Сярожка, на Сяргея адазвецца
З ім пад гукі шастцітрункі
Песню Візбара пяём.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович