Эмили Дикинсон I reckon when I count at all 569

Я список маленький сверстал –
Поэты, Солнце, Лето -
А дальше только Небеса,
Так краток список этот.

Ты посмотри – кто первый в нём,
Всем расскажи об этом,
А те, кто рядом – просто фон,
В нём главное – Поэты.

Поверь, там лето круглый год,
Там Солнце не заходит,
Потом – Восток, – тебе ль не знать               
Что там на небосводе.

Дарите в строчках красоту
Поклонникам - поэты,
Поверить дайте им в мечту –
Ведь Благодать есть в этом.

569

I reckon – when I count at all –
First – Poets – Then the Sun –
Then Summer – Then the Heaven of God –
And then – the List is done –

But, looking back – the First so seems
To Comprehend the Whole –
The Others look a needless Show –
So I write – Poets – All –

Their Summer – lasts a Solid Year –They can afford a Sun
The East – would deem extravagant –And if the Further Heaven –


Be Beautiful as they prepare
For Those who worship Them –
It is too difficult a Grace –
To justify the Dream –