Эквиритмичный перевод с чеченского
песни Ларисы Иризиевой "1аьржа б1аьргаш" (Чёрные глаза)
https://www.youtube.com/watch?v=5T9_CJfcMRI
о ком так плачут - чёрные глаза
о ком так, сердцем тая, плачут
не знала.. и опять слеза
опять слеза моя.. и значит
и значит мне его не видеть
его забыть меня просили
он чёрных глаз опять обидит
тех, что его так полюбили
но даже если я забуду
и сердце им стучать не станет
его я взглядом помнить буду
которым мне он сердце ранит
мне болью сердце подсказало
что не нужна тебе была я
тебя всем сердцем повстречала
огнём любви к тебе пылая
о ком так плачут - чёрные глаза
о ком так, сердцем тая, плачут
не знала.. и опять слеза
навек любовь к тебе запрячет
Чёрные глаза - 1аьржа б1аьргаш
© Copyright: Ливерпульская Колбаса, 2019
Свидетельство о публикации №119120407251
Свидетельство о публикации №119120407251
Рецензии