МУСА

МУСА.

Муса сiктыс, муса вор,
чуждом керка муса,
муна, локта, тэ оз кор
пони, мича нывка.....
Льок мэ, зэв льок
ворса кырныш,
но мэ тэнэ радейта,
юас синьяс мэнэ корас,
мэнам сьолом сьылайто.

перевод с коми

МИЛОЕ.

Милая деревня, милый лес,
дорогой, милый дом.
Прихожу и ухожу,
но ты не зовешь
свою маленькую, красивую девочку.
Я плохая, я очень плохая ,
как лесной ворон.
Но я тебя люблю,
речные глаза меня зовут,
мое сердце поет.

Г.Кенанова 04.12.2019 г.


Рецензии