Сухарик на память

Сухарики
Алёнино Подворье

На последнюю мелочь куплю две буханки июля,
сухарей насушу и упрячу в холщовый мешок.
А холодной зимой, под надрывные выкрики вьюги,
буду пить с ними чай, отогревшись замёрзшей душой.

Пахнут горькой полынью и сладостью скошенной мяты
те сухарики лета, что я про запас берегу.
И рассветы в росе, и шальные над речкой закаты,
и стрижи в синеве, и ночёвки в душистом стогу -

всё со мной навсегда. И заветный холщовый мешочек
под подушку кладу, чтоб увидеть счастливые сны.
И от снов этих щедрых мои разрумянятся щёки,
и январь не пугает, и можно дожить до весны.
                ******

Отломлю от сухарика я твоего половинку
И согрею его за колючей небритой щекой.
Нам сушить сухари в этом мире, увы, не в новинку.
Мы не раз уже делали это со всею страной.

И почувствую я как вернулись былые рассветы,
Когда вместе бродили с тобою над сонной рекой.
Бесконечным казалось тогда это тёплое лето.
Не скупясь мы тогда его тратили вместе с тобой.

До сих пор я не знаю, зачем же тогда мы расстались,
Отпустили беспечно из рук этих дней волшебство...
Мне остался на память лишь маленький этот сухарик.
Постоянно с собою у сердца ношу я его.


Рецензии
Оба стихотворения очень понравились!
Алёна! Здорово!
Виктор! Здорово!

Наталья Бацанова   29.09.2019 14:34     Заявить о нарушении
Попробовала перевести на украинский стихотворение Алены.
Попробую попозже и твое перевести
****
На останні копійки куплю дві буханочки липня,
Сухарів насушу і сховаю в мішок про запас.
І як тільки почую надривне виття хуртовиння,
М'ятний чай з сухарями хай душу зігріэ в той час.

Пахнуть гірким полином, волошками в стигломі житі
Ті сухарики літа, що я про запас берегла.
І світанком в росі, і усім найдорожчим на світі
І стрижами в блакиті, й тополею там... край села.

Нагадає завітний мішечок про щастя і радість,
під подушку кладу, щоб чудові побачити сни.
І від снів цих щасливих веселкою сяє реальність,
Не злякає ні січень, ні лютий і можна дожить до весни.

Наталья Бацанова   29.09.2019 17:41   Заявить о нарушении
Наталья, большое спасибо! И в печатном тексте всё понятно на мове, а если услышать это на напевном украинском языке, так просто заслушаешься!:)))

Виктор Дидяев 2   29.09.2019 19:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.