Перевод с марийского Сергея Каширина
Проснусь, протру окно ладонью,
Куда торопится народ?
Зачем одеты все в болонью?
Ага. Понятно. Дождь идёт.
Мелькают струи, словно спицы.
Как из ушата льёт с небес.
Не только люди - даже птицы
Спешат укрыться под навес.
Вон, под стрехою, в уголочек,
Прилип, нахохлясь, как репей,
Какой-то серенький комочек.
Гляжу - а это воробей.
Листва опала. Топят в хатах.
И не увидишь нынче тут
Так называемых пернатых,
Что перелётными зовут.
Им подавай такие страны,
Где корм отыщешь без труда.
А воробей за океаны
Не улетает никогда.
Над ним смеются: безголосый!
Все песни - на один мотив.
Почистит клюв о ствол берёзы
И звонко радуется: "Жив!"
А я его не обижаю.
Я уважаю воробья
За то, что он родному краю
С рожденья предан.
Как и я.
Анатолий Тимиркаев Воробей
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119091402027
Свидетельство о публикации №119091402027
Рецензии