заложники-6

В СПАРТЕ \Царь Клеомен никак не мог решиться, \он матери открыть боялся правду - \условье соглашенья с Птолемеем: \заложницей проследовать в Египет \ей надлежит, вслед за детьми, - как низко, \как недостойно такое требовать. \Он приходил, но так и не решался. В Спарте. Костантинос Кавафис.  Перевод Р. Дубровкина

 с тобой, мой ангел, не лукавил,\Как же вышло, что тебя оставил\За себя заложницей в неволе\Всей земной непоправимой боли?\Под мостами полыньи дымятся,\Над кострами искры золотятся,\Грузный ветер окаянно воет,\И шальная пуля над Невою\Ищет сердце бедное твое.\И, одна в дому оледенелом,\Белая лежишь в сиянье белом,\Славя имя горькое мое. Анна Ахматова  7 декабря 1921

Как вы со мной жестоко поступили: Без боя, обаянием одним, Мгновенно сердце бедное пленили И сделали заложником своим. Расул Гамзатов. Перевод Я.Козловского

Клювом вырвет заложника Из расхлябанных чресл. Это сердце порожнее II полуденный блеск! Илья Эренбург 1922

Коль над болотом благодатьиссякла - город-содомит\покамест тщится наблюдать,\подчеркивая бледный вид,\как матовое серебро\небес - становится стальным.\Заложник северных широт,на что тебе твой тусклый нимб? Виктор Куллэ

Мы —заложники,\взятые нами самими.\Стеб, как будто террор,\в трепотне,\писанине.\Книжки бездарей,\так агрессивно цветисты,\захватили Россию\нахраписто, как террористы. Евгений Евтушенко

Мы, как будто в Буденновске\и Первомайске,\носим, если не черные,\пьяные маски. Евгений Евтушенко


Рецензии