Леонид Крученко. Не хлопайте дверью. Рус. Бел

Максим Троянович
Не хлопаю дверью,
Любви и доверью!..
Шагаю  подальше
От красочной фальши!

Подносят обиды
Нежданные виды
О счастье зарытом
Мечтая закрыто

На форуме прений,
Не светят удачи
Пустушка  сомнений
О высшем судачит...

Намёк запоздавший,
Похлеще обмана...
Однажды предавший
Душою сарказма...
На грани соблазна –
Потехи хлебнувши,
Соврёт не моргнувши.


Не пляскайце дзвярамі
 
Не пляскаю дзвярамі,
Кахання і даверу!..
Крочу  далей
Ад маляўнічай фальшы!

Падносяць крыўды
Нечаканыя намерыняйначай
Пра шчасце закапаным
Марачы зачынена

На форуме спрэчак,
Не свецяць поспехі
Пастка  сумневаў
Пра вышэйшае пляткарыць...

Намёк запазнелы,
Не лепей зману ўцехі...
Аднойчы які здрадзіў
Душою сарказму як марыць...
На грані спакусы -
Пацехі сербануўшы,
Зманіць не міргануўшы.

     Перевод Максима Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119081202523
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович