Гимн киевского метрополитена. Укр. яз..

Тільки зійде в небо синє сонця золото,
Треба людям на роботу поспішать.
Влітку спека дістає, в взимку холодно,
А в метро заходиш – маєш благодать.

Тут підвозять ескалатором до потягів.
На платформу вони будуть прибувать.
Хто виходить? Хто заходить? Вам, добродії,
Всі вагони раді двері відчинять.

Приспів:
Хай метро будується та експлуатується.
Ритм прискорює життя.
Поміж перегонами потяги з вагонами
Мчать нас в світле майбуття.

А колись всі по землі пересувалися,
Чи ходили по річках чи по морям.
А під землю йти по-справжньому жахалися.
Доводилось це хіба що шахтарям.

А тепер можливо вниз спуститись кожному.
І таких людей все більше, ніж мільйон.
Щоб ті потяги не їздили порожніми,
Кожен з нас, спустившись, входять у вагон.

Приспів:
Хай метро будується та експлуатується.
Ритм прискорює життя.
Поміж перегонами потяги з вагонами
Мчать нас в світле майбуття.


А сьогодні метрополітену нашому
Треба далі свої лінії тягнуть.
Щоб усі райони мали свої станції,
Щоб весь Київ охопити, осягнуть.

Буде Київ та кияни – буде в нас метро.
Будуть час спливати в потязі, як мить.
Буде метрополітен надійно й якісно
Пасажирів зранку до ночі возить.

Приспів:
Хай метро будується та експлуатується.
Ритм прискорює життя.
Поміж перегонами потяги з вагонами
Мчать нас в світле майбуття.


Дословный перевод.

Только выйдет в небо синее солнца золото
Надо людям на работу поторапливаться,
Летом жара достаёт, в зимой холодно
А в метро заходишь - имеешь благодать.

Здесь подвозят эскалатором к поездам.
На платформу они будут прибывать
Кто выходит? Кто заходит? Вам, господа.
Все вагоны рады двери открывать.
припев:
Пусть метро строится и эксплуатируется.
Ритм ускоряет жизни.
Между перегонами поезда с вагонами
Мчатся нас в светлое будущее.

А когда-то все по земле передвигались
Иль ходили по рекам или по морям
А под землю идти по-настоящему ужасались
Приходилось это разве что шахтерам.

А теперь возможно вниз спуститься каждому
И таких людей уже больше, чем миллион.
Чтобы те поезда не ездили пустыми
Каждый из нас, спустившись, входят в вагон.

припев:
Пусть метро строится и эксплуатируется.
Ритм ускоряет жизни.
Между перегонами поезда с вагонами
Мчатся нас в светлое будущее.

А сегодня метрополитена нашему
Надо дальше свои линии тянуть
Чтобы все районы имели свои станции
Чтобы весь Киев охватить, освоить.

Будет Киев и киевляне - будет у нас метро.
Будут время проплывать в поезде, как мгновение.
Будет метрополитен надежно и качественно
Пассажиров с утра до ночи возить.


Рецензии
А что, мне гимн понравился, есть перспектива. Добра!

Барахоев Хасолт   11.08.2019 22:52     Заявить о нарушении
Спасибо. До сих пор причастен к проектированию. Жаль только, что с 2013 г. ни одной новой станции у нас не пустили. Надеюсь, скоро дело сдвинется. Мира!

Серёжа Чугунов   11.08.2019 23:07   Заявить о нарушении