Во сне своем я ощущала твое присутствие, любимый!

Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.

28 
Во сне своем я ощущала
твое присутствие, любимый!
Но не проснулась я…
О горе!
Во сне моем
в руках держал ты арфу…
Все сны мои теперь
мелодией звучат,
что ты играл…
А ночи…
Они бесплодны…
Почему, скажи мне,
не вижу я того,
кто музыку слагал,
и чье дыханье
меня во сне касается
печально?   

Апрель - май - июнь.


Рецензии