Kraftwerk - Antenna

(Вольный перевод текста песни группы KRAFTWERK, 1975)

АНТЕННА
Я - антенна.
Ловлю вибрации.
Ты - передатчик.
Нужна информация!

Антенны мы направляем в небо -
Звук уловить, какой ещё не был.

Я - передатчик,
Даю информацию.
Ты - антенна,
Ловишь вибрации.

Звук и "картинка" в место любое
Электромагнитной мчатся волною.

Я - антенна.
Ловлю вибрации.
Ты - передатчик.
Нужна информация!

Приемники и передатчики - мы.
На фортепиано играем волнЫ.
2019

ANTENNA
(KRAFTWERK,1975)
I’m the Antenna
Catching vibration
You’re the transmitter
Give information!
Wir richten Antennen ins Firmament (=We're aiming antennae to the sky)
Empfaengen die Tone die Niemand kennt (=Receiving tones no one knows)
I’m the transmitter
I give information
You’re the antenna
Catching vibration
Es Strahlen die Sender Bild Ton und Wort
Elektromagnetisch an jeden Ort
(=The transmitters send image, sound and speech)
(=Electromagnetically to every place)
I’m the Antenna
Catching vibration
You’re the transmitter
Give information!
Radio Sender und Hoerer sind wir (=We're radio transmitters and receivers)
Spielen im Aether das Wellenklavier (=Playing the waves in the Ether)
I’m the antenna catching vibration
You’re the transmitter give information
I’m the transmitter I give information
You’re the antenna catching vibration