Орден Пушкину...

Орден Пушкину…


     Был или не был, награждён или нет?
За что?
За спасение Европы от войны в 1831году!

     Об ордене Пушкину Александру Сергеевичу говорили, спорили, после «самиздатовской» молвы в 70-х прошлого века. Пришла она из зарубежных религиозных информационных изданий того века, забрасываемых в Союз через границу.
В 80-х годах, в Одессе на известной «книжке», можно было заказать самодельную брошюрку с названием, «Пушкин, которого вы не знали». Я в Одессе жил, знал «книжников», кто мог найти что – то новенькое в литературе, о литературе неизвестной.

Были времена бума обсуждения «Тихий Дон»,  Шолохова М.А., ушёл из жизни в 1984 году.  Нападки на авторство.
После, гласность, масса печатного интересного, что раньше не было…
Источники союзных непечатных биографий, тот самый советский «самиздат» на основе «тамиздата», появился листочками, страницами, самодельными буклетами. Бойко расходился в курортном городе среди отдыхающих, приезжих со всей страны любителей литературы.
Часть сведений в публикациях на моей странице литературных сайтов стихи и проза, из такой ранее неизвестной литературы.

     И была тема «Орден Пушкину». Конкретно за деяния поэта по спасению Европы в 1831 году от войны!? Лозунги того времени части российских литераторов, призыв к подавлению польского восстания за независимость, как спасение от очередного раздела страны.  …Противоречия к награде…
Было, о чём поразмышлять… Осталось вопросом.

     Читателю, чтобы вникнуть, осознать, лучше понять вопрос темы, надо прочитать мои публикации,
1. Загадка - бомба, Пушкин и Мицкевич.
2. Загадка – бомба, Пушкин и Мицкевич.

     Повод к спорам, изысканиям, поискам, думам был. Часть стихов польского поэта Адама Мицкевича, в Союзе не издавались. Стих «Русским друзьям» был под запретом. Что запрещалось, народный интерес утраивался, как, например, и к матерным стихам Пушкина.
Вариантов перевода с польского этого стихотворения было несколько.
Адресное  Пушкину, он за подавление восстания, а это понятие единого славянства западного и восточного. Мицкевич на стороне… своего западного, национального польского, отсюда и мотивы стихотворения.
 
«… продать свободу, выменять на ордена
 холопом стать царевым, с тенью слиться
 и совесть заглушить, не слышна, не видна

 перо продажное восславит деспота, и муки
 страны соседней он  (Пушкин) под игом воспоёт,…»

     По академическим исследованиям, Пушкин всё принял на свой счёт и ответил Мицкевичу своим стихом не опровергая ни одной строки.
Мицкевич даже говорит не об одном ордене, а об орденах…
Оскорбительные поэтические пикировки двух известных поэтов. О судьбах своих стран.
Остынут, успокоятся, а тексты останутся… Потомкам для разгадок.

     В религиозных изданиях «подсмысл» слышался,… религиозный высокой значимости орден.
Какой орден? Был ли награждён поэт? Государственным или религиозным орденом?
Мог ли этот факт быть вообще?
Загадки Пушкина, а какая тайна и почему?

     Версии переводов Мицкевича разных авторов, разных названий стихотворения «Русским друзьям», «Русским приятелям – друзьям», «Друзьям москалям».

«При мундире, при ордене – царский холоп!
Душу вольную продал царюге, не даром!
 – И о царский порог расшибает свой лоб».

«                … Кого из вас горчайший
Из жребиев постиг, карая неуклонно
И срамом орденов, и лаской высочайшей,
И сластью у крыльца царёва бить поклоны?»

… Орденоносцем был отменным,
брат поэта, Лев Сергеевич, хранитель тайн гения, архива – клада произведений, близкий человек – доверенное лицо старшего брата…
Последние годы до смерти, жил, работал в Одессе. Умер по болезни молодым, в 47 лет.
Был военным до отставки,
«В 1842 году в чине майора, награждённый орденами Святой Анны 3-й и 4-й степени и Святого Владимира 4-й степени, уволился с военной службы и переехал в Одессу, где поступил на государственную службу в Одесскую портовую таможню».

Орденоносные братья? Или только младший…
Столетняя молва об ордене Пушкина – старшего,  поэте Александре Сергеевиче, не даёт покоя исследователям биографии поэта.


К загадкам Пушкина.
К теме. http://www.stihi.ru/2019/04/05/2580
http://www.stihi.ru/2019/04/06/5013