Спiва весна

       ПЕРЕКЛАД

      Співає весна

Світлофор зеленоокий
Замінив свій макіяж.
Очі всі сяйнули разом
Під весняний антураж.

Ритму життя не порушив,
Я біжу на зустріч дню,
Не минаючи калюжі,
Дзвінко піснею гоню.

Вітер кучері тріпоче,
На щоках горить вогнем,
Плаття теж співа охоче
У сні дивному моїм.

Палахкотить сонце жарко,
Розжарилось - не згаса!
Зовсім каблучків не жалко.
Весняна співа краса.

      
       ОРИГИНАЛ

      Поёт весна

Лидия Таганова
      
Светофор зеленоглазый
Поменял свой макияж,
Все глаза сияют разом
Под весенний антураж.

Ритма жизни не нарушив,
Я бегу навстречу дню,
На пути, встречая лужи,
Песней звонкой их гоню.

Ветер кудри развевает,
На щеках горит огнём,
Даже платье подпевает
В чудном времени моём.

Полыхает солнце жарко,
Раскалилось докрасна.
Каблучки совсем не жалко,
Ведь в душе - поёт весна!


© Copyright: Лидия Таганова, 2017
Свидетельство о публикации №117030801722


Рецензии
Вера, спасибо большое за такой очаровательный перевод!
Очень красиво и певуче звучат стихи!
.
С уважением!

Лидия Таганова   29.03.2019 09:03     Заявить о нарушении
Спасибо, что одобрили.
С уважением и весенним теплом,

Вера Сердюк   29.03.2019 18:08   Заявить о нарушении