Пит Хейн. Past pluperfect

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
  Давным-давнопрошедшее время
 
Былое,- такое... навроде
          двоюродной бабушки Лоры,
не может никак уловить,
что мы хоть и рады,
          любви к ней ну море,
а всё же пора уходить.




***************************
Piet Hein.
Past pluperfect

The past, -- well, it's just like
              our Great-Aunt Laura,
who cannot or will not perceive
that though she is welcome,
              and though we adore her,
yet now it is time to leave.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119031605908
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев