Puls

Spending the night in the luggage lounge,
with dusty screens and stylish grunge;
Older songs have no more attractiveness;
New place tomorrow: need to be more practical.

You sprint ahead - you end up circling
Nobody’s waiting, and we are used to hurting;
Leaving through the door, always get down
Never look back, and don’t turn around.

That’s the way we live, searchers and runners
We are trading ashes for fata morgana;
Bullets keep striking hit-or-miss
Your pulse is breaking, the tune’s amiss

Your will has power over situation
Your pride is now just a complication
Lofty ideas bear no second thoughts -
Road is paved with the double-crossed

You have what to lose and where to disappear;
You know, loyalty now is expensive here.
You are looking for extra satisfaction
Desire dictates your course of action.

You sprint ahead, but the clock is circling.
Storm has come… there is no more hurting.
The tracks are covered by the ruthless snow…
The road was too short! The pulse is slow…

Перевод: Дарья Илатовская

Оригинальный текст песни:

Пульс

Ночь с чемоданом в кожанном кресле,
Пыль на экране, модные песни,
Старые вести не интересны,
Завтра опять новое место,

Рывок вперёд замыкается кругом,
Нас никто не ждёт, мы лишь привыкли друг к другу,
Открывая дверь, не забудь пригнуться,
Убегая в окно, не спеши оглянуться,

Этот бег - наша жизнь, мы всегда что то ищем,
Впереди миражи, позади пепелища,
Пригибаясь от бьющих наугад пуль,
Мы как музыку слушаем неровный пульс!

Воля к жизни должна быть сильнее обстоятельств,
Иногда наша гордость становится препятствием,
Великие идеи не терпят сомнений,
Но благие намеренья часто пахнут предательством,

И есть, что терять, и есть, где теряться,
Наша верность позволяет подороже продаться,
Раздутые амбиции, желания, стремления,
Определяют новый вектор направления!

Снова бег по прямой, снова время по кругу,
Как небесный конвой нас провожает вьюга,
Заметает опасный недолгий путь,
Замедляет наш частый неровный пульс!

Музыка: Russian Ravens
https://soundcloud.com/russianravens/russian-ravens-puls