Karolus magnus

                KAROLUS  MAGNUS.
   Karl der Gro;e (747- 814)  nahm  eine besonders Stellung in der Geschichte Europas ein.
K;nig der Franken seit dem Jahre 768 unterwarf Karl der Gro;e einige germanische St;mme.  Mit Unterwerfung  de Sachsen und Bayern gliederte er die letzten  Stammesverb;nde zwischen dem Rhein, der Elbe und der Saale in das Frankenreich ein
773 rief ihn Papst um Hilfe  gegen Langobarden, die Rom bedr;ngen. Nach der Kapitulation der Langobarden ;bernahm Karl selbst  die Herrschaft im Langobardenreich. In den folgenden Jahren eroberten die Franken in Italien noch weitere Gebiete.  So war das  Frankenreich am 8 Jarhunderts unter Karl dem Gro;en zum Gro;reich geworden. Es umfasste Gallien, Nord-und Mittelitalien sowie die Gebiete aller sp;ter deutschen Stammesverb;nde. Auch die slawischen Sorben und Lutizen im в  Gebiet  zwischen der Elbe, der Saale und der Oder waren dem fr;nkischen Staat unterworfen und mussten Tribute zahlen.
   Karls Streben galt nun dem Kaisertitel. Als zu Weihnachten 800 in Rom weilte, setzte ihm Papst Leo I;I. w;hrend des Weihnachtsgottesdienstes die Krone auf und begr;;te ihn als Keiser. Sen Reich war nicht nur der Fl;che nach gro;. Es  hatte mannigfaltige Beziehungen zu orientalischen L;ndern.
   794-795 lie; er sich in der Stadt Aachen nieder. Hier baute man f;r ihn einem pr;chtigen Palast, wo r;mische und orientalische Motive ein wundersch;nes Ganzes bilden. Dank seiner Lage in der Grenze zu 3 L;ndern (Belgien, den Niederlanden und Deutschland) wurde Aachen heute zum Symbol der europ;ischen Idee. Seit 1950 wird hier der Karl-Preis f;r besondere Verdienste bei der Vereinigung Europas verliehen.
*****
           ПЕРЕВОД ВАЛЬДЕМАРУСА,
КАРЛ  ВЕЛИКИЙ.
  Карл Великий (747 – 814) занимает особое место в истории Европы. Король франков с 768 года  Карл Великий покорил некоторые германские племена.  С покорением Саксонии и Баварии он присоединил последние племенные  союзы между Рейном,   Ельбой и притоком Ельбы  Саале к Франции. 
    В 773 году Папа (Римский) позвал его на помощь против лангобардов, которые осаждали Рим.  После капитуляции лангобардов сам взял власть над империей лангобардов. В следующем году франки покорили дальнейшие области Италии Так в конце восьмого столетия под Карлом оказалась огромная империя. Она охватывала Галлию, Северную и Среднюю Италию, а также позже  все немецкие племенные объединения. Также  славянские сербы и лужичане в области между Эльбой, её притоком Саале и Одером были покорены французским государством и были вынуждены платить дань.
    Теперь у Карла было стремление придать себе титул императора. Когда в 800 году пребывал в Риме, Папа (Римский)  Лев I;I  в течении рождественских праздников короновал его и приветствовал как императора.  Его империя была не только большой по площади. Она имела разносторонние отношения с восточными странами.
   В 794-795 годах он поселился в городе Аахен. Здесь для него выстроили великолепный дворец, где римские и восточные мотивы составляли одно целое. Благодаря его положению в границах с тремя странами (Бельгия, Нидерланды и Германия сегодня Аахен стал символом европейской идеи.  С 1950 года здесь присуждают премию имени Карла за особые заслуги за объединение Европы.
  *****