Роберт Геррик. 368. На Прига

Из любого дома где гостил, на дурака,
Приг пару туфель украдёт наверняка;
Притом плевать ему: новы или старьё,
Всё тащит в дом свой - экое ворьё.

14.11.18
Борис Бериев, автор перевода

                * * * * * 

 Robert Herrick
368. Upon Prigg
 
Prigg, when he comes to houses, oft doth use
(Rather than fail) to steal from thence old shoes:
Sound or unsound, be they rent or whole,
Prigg bears away the body and the sole.


Рецензии