Павел Глазовой. Шалопутный Иван

С украинского

Как у друга, у Данилы, на застолье жарком
Друг Иван не прозевал ни единой чарки.
И остался бедолага на ночь у Данилы,
Данилиха на диване Ване постелила.
Сам Данила лёг на койку с другом Опанасом,
А Данилиха залезла аж на печь с матрасом.
Просыпается Данила точно среди ночи,
А Иван тот шалопутный на печи хохочет.
- Отчего ж ты так хохочешь? - он спросил Ивана.
А тот смехом: - Да я сонный свалился с дивана.
- Ну а как ты очутился на печи, чудило?
- Это именно, - сказал он, - так и рассмешило.

***

Павло Глазовий – Шалапутний Іван

Як у друга у Данила були іменини,
На них Іван не прогавив жодної чарчини.
Довелося ночувати сердезі в Данила.
Данилиха на дивані йому постелила.
Сам Данило ліг на ліжку з кумом Опанасом.
А Данилиха полізла аж на піч з матрацом.
Прокидається Данило точно серед ночі,
А Іван той шалапутний на печі регоче.
— Ти чого то там регочеш? — запитав Івана.
А той каже: — Так я ж сонний упав із дивана.
— То як же ти опинився на печі, чудило?
— Оце якраз, — Іван каже, — мене й розсмішило.