Скукожилась листва, холодный ветер дует

Скукожилась листва, холодный ветер дует,
Поземкой катит царственную медь.
Над красотой увядшею колдует,
Ни жить уже не даст, ни умереть.

Без устали свистит и негодует,
Как будто бы боится не успеть,
Шумит, летит вперёд напропалую...
Неукротим и страшен, словно зверь.

Листва к земле, и головы сгибает,
Отчаянно цепляясь за траву,
Но погибает, просто пропадает.
А ветер раздувает синеву.

И гонит тучи серыми стадами
Усеяв мрачный низкий небосвод.
И тучи гибнут, падают дождями,
Ложатся в лужи около ворот.

Ах, ветер, ветер, дай остыть ненастью.
Умерь свой сокрушительный напор.
На вздох оставь томительного счастья,
Не вороши сгорающий костёр.


Рецензии
Блестяще!!!!
Силища!!!!
Читать - завораживает!!!
Спасибо, Коля!!!
Здорово!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   19.10.2018 17:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Иветточка. Всякий раз, читая твои переводы, ощущаю необходимость попробовать самому, но не решаюсь. Некоторые очень удачны у тебя, на мой взгляд. Жаль, что не владею языком оригинала. Вдохновения и легкости пера. Л.

Николай Синяк   20.10.2018 22:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.