***

МЕЧТА
Бываю жестоким
По ночам мщу умершим мечтам
Убиваю их по одному…
Зачем приманили, лгали?
Убиваю их….
 тех от чьей руки они пали.
Тех, кто умерщвляют лучшие чувства,
Тех, кто гасит в душе моей брезжащий свет…
Тогда и я в ответ во тьме ночной
Сражаю их безжалостной рукой.
А на утро вместе с ними 
я дышу, теми же улицами хожу,
Беседую с ними,
затем к себе возвращаюсь и радуюсь…
Да-да  я все еще и радоваться могу…
А ночью, ночью… вновь я жестокая,
Безжалостная к врагу…
Говорят, кто помыслил в душе,
Тот наполовину выполнил дело.
А еще говорят –
Лиха беда – начало.


         
   НАЙДЕМ ЛИ?....

Помнишь, как счастливы мы были –
Ты, я и наша любовь.
Босиком по берегу моря бродили…
Время прошло и нам не узнать,
Где потеряли –
Тебя, меня и нашу любовь.
О если бы были мы в силах узреть,
Уняв в израненном сердце тоску,
Возвратить  наш бег босиком по песку,
По берегу моря…
Что сказать …Приходи…
Немного поищем тебя,
Немного  поищем меня…
Найдем ли?....
Наша любовь заблудилась …
Если найдёшь - приходи..



               
               





МЕТОМОРФОЗА       

Иной раз говорят о ком-то:
«Боится собственной тени».
И в самом деле,
Ведь тень возникает там, где есть  свет,
Но он  не  доходит до цели…
Свет свету рознь…
Тени жизни – вестники бед…
И потому
Лучше  бояться того места,
Куда не падает свет.

Перевод Д. Каракмазли