Адель. Нью-Йоркский сонет

Сложив у возведённой Ею цитадели
Доспехи искушений, суеты мирскОй,
Стою с душою оголённой и с тоской
Взираю на редуты целомудрия Адели.

Хоть и повержен я, но (дивное явленье!)
Непрочь — о нет! — свои пред ней согнуть коленья.
Ces mots semblent tres tres charmant, ma belle!
[Се мО самблЕ тре тре шармОн, ма бэль]
Надеяться ль я мог на большее благоволенье?
И добродетели во мне создав кристальную модель,
Махнула ручкой... и развеялась как дым моя Адель.


Рецензии