Судьба или гибель? Блонди

Doom or Destiny (Blondie)

Official video: https://www.youtube.com/watch?v=YI2z27Ufy8k

Очисти, как колокол, эхом оболочку.
Очисти, как стекла поверхность.
Я понимаю, не смогу смотреть,
Как сквозь чистое небо,
Через всю эту грязь и мерзость.

Остановиться пыталась.
Все, как хрустальный шар,
С гранями в золоте и платине.
Прозрачно все, как безупречный бриллиант.

Я в стену стучу, знаю, за тебя буду падать.
Это - моя судьба или фатальное влеченье?
А может это уже свершившийся факт?

О, это гибель или судьба?
О, это - гибель или судьба?

Темна, как безлунная ночь зимой,
Темная, как бархатный плащ.
Я понимаю, не смогу смотреть
И любоваться этой тьмой.

Я не рекомендую, не защититься от чего.
Темна, как океанская глубь.
Застряла надолго я в яме с дерьмом,
Темной, как "злосчастный дюйм"*.

О! Не могу дождаться.
Моей пластинки, стучу зубами в такт.
Жуткая судьба иль фатальная тяга,
А может быть свершившийся факт.

О, это гибель или судьба?
О, это - гибель или судьба?
------------------
* Angry inch - "злосчастный дюйм", «Хедвиг и злосчастный дюйм» (англ. Hedwig and the Angry Inch) — американский комедийный фильм по одноимённому мюзиклу режиссёра Джона Кэмерона Митчелла о вымышленной рок-н-ролльной группе во главе с транссексуалом-эмигрантом из Восточной Германии.
--------------------------------------------------
Doom or Destiny (Blondie)

Clear as a bell and an echoing shell
Clear as a pane of glass
I realize, I can't revise
As clear as a big blue sky
Through and through it all
You're trying to stall
It's clear as a crystal ball
As the facets are bold in platinum and gold
Clear as a flawless diamond
I'm hitting the wall
I know I'm gonna fall for you
Is it my fate or fatal attraction?
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?
Oh, is it doom or destiny?
Dark as a winter's moonless night
Dark as a velvet cape
I realize, I can't revise
It's dark as the other side
I can't recommend what I can't defend
It's dark as a deep sea trench
I'm stuck in a target, having a shit pit
Dark as an angry inch
Oh, I can't wait
You're an out-of-state plate, oh
It's creepy fate or fatal attraction
Could it be a fait accompli?
Oh, is it doom or destiny?