Старое сердце, стать мудрым пора,
Хватит надежду лелеять ,
Всё чем тебя обделила весна
Осень вернуть не сумеет.
Пусть не играет с кустом ветерок
Вечно он розы ласкает,
Утром душистый несёт ручеёк,
Вечером их опыляет.
Пусть не играет с кустом ветерок,
Стебли почти оголились.
Жизнь-дуновение, ветра глоток,
Сердце, в неё мы влюбились.
Friedrich Rückert
Herbsthauch
Herz, nun so alt und noch immer nicht klug,
Hoffst du von Tagen zu Tagen,
Was dir der prangende Frühling nicht trug
Werde der Herbst dir noch tragen?
Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch
Immer zu schmeicheln, zu kosen,
Rosen entfaltet am Morgen sein Hauch,
Abends zerstreut er die Rosen.
Läßt doch der spielende Wind nicht vom Strauch,
bis er ihn völlig gelichtet.
Alles, o Herz, ist ein Wind und ein Hauch,
Was wir geliebt und gedichtet.
Фридрих Рюккерт Дыхание осени
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117120708994
Свидетельство о публикации №117120708994
Рецензии
Я где-то у Вас читала, что старость приходит рука об руку с мудростью, но часто бывает так, что старость приходит одна. Мое сердце, точно никогда мудрым не станет :(
Спасибо.
С уважением.
Света Ветер 22.12.2017 13:26 • Заявить о нарушении
Спасибо.
С уважением.
Света Ветер 22.12.2017 13:26 • Заявить о нарушении
Ну, это мы ещё будем посмотреть, как она к Вам придёт, эта старость:)
Нина Самогова 24.12.2017 19:00 Заявить о нарушении
Нина Самогова 24.12.2017 19:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.