многоточное

сквозняков листая дневники, ноябри смываются дождями,
иногда лаская вопреки сквознякам ресницы сентябрями.
неразменно щурится шабат, в угольки зажаренный наощупь.
кабернист, глубок, шероховат маарив неспешно алконостен.
на мангале чавкает крыло. розмарин добавлен наудачу
декабрям, секущимся назло.
шевеля носками из версаче,
продышу вчерашнее "амен", от души сочувствуя коэлет,
в алогичность б-жьих мизансцен.
в теилим нечаянно поверю,
разделив коэлет на шоа, подсластив тобой напропалую.
промолчу дешёвые слова, языком ресничку конфискую
со щеки.
у храмовой горы наизнанку вывернут тридцатым,
спотыкнусь в ночи в тартарары..
но тобою возвращусь…
распятым….


Рецензии
Приветствую Вас, Леон!
Это к л а с с и ч е с к и хорошо - для меня!))
помурчала над разноразмерной длинной строкой(тоже случалось у меня подобное..))
но вставочек из иных языковых сфер не было..а это - пикантные добавки к салату!
:)

СпасиБо Вам.
Уважительно,
Светлана

Светлана Груздева   02.01.2018 14:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Света. С Новым годом Вас. Маарив - вечерняя молитва, коэлет - Экклезиаст.
Счастья Вам и стихов.

Леон Рушклион   02.01.2018 16:24   Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Леон...по-иному вновь оформила строки и исправила оплошность, совершив при этом новую..((удалила 4 первых строки из оригинала Лины К!..((
придётся искать теперь их..
http://www.stihi.ru/avtor/siren2006&book=3#3
Вам даю ссылку на переводы из Лины К. моего доброго знакомого из Харькова(не виртуального!)..на этой стр выделены отдельно его 180 переводов Поэта Лины К.
...ещё он перевёл всего Экклезиаста(ещё в мою бытность пребывания в Харькове)...но я не нашла этой рубрики у него почему-то...((Даю Вам ссылку ещё потому, что,по словам Алексея, он получил от Лины карт-бланш на переводы!)
Всего доброго!
Светлана

Светлана Груздева   02.01.2018 17:01   Заявить о нарушении
http://www.russian-globe.com/N190/Binkevich.About.htm
(а это о Лёше Бинкевиче - презентация!))

Светлана Груздева   04.01.2018 05:42   Заявить о нарушении
я читал его по Вашей ссылке - хороший автор.

Леон Рушклион   04.01.2018 11:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.