Сегодня третий первый снег Николай Козакевич

Сьогодні третій перший сніг
припудрив зелень на газонах,
а я з тобою був вві сні
всю ніч, докіль не затризвонив
будильник впертий – ранку страж,
хранитель сірих нудних буднів.
Боїться, видно,- ми забудем,
що день чекає в болі втрат.

Сьогодні втретє перший сніг
його зустрів йдучИ  із дому.
Він вже давно мені знайомий,
та не його чекав вві сні.
Не треба інших, з нею тільки
ми вдвох блукаєм по весні
і сніг той гарний не настільки,
наскільки гарно нам  вві сні.

Оригинал:

http://www.stihi.ru/2017/11/21/3085


Рецензии
Точный перевод, вдохновенно и проникновенно изложенный. Новой удачи !
С Теплом души,

Евгений Прохоров 6   28.02.2018 12:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений!
С весной Вас)))

Галина Ткачук   23.03.2018 22:36   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.