Квест
Обратились дороги в крест…
Потерялись за мелкой пылью
Зелень леса и синь небес…
Вера в чудо побита молью,
Вспоминаешь её, как быль…
…Но однажды подует с моря,
Дождь прольётся и смоет пыль…
За удушливой гари смрадом
Угадается дух садов,
До простого «хочу» от «надо»
Отсчитаются сто шагов,
Опостылеет на вопросы
Тратить жизни своей лимит:
Вся душа изболелась в доску,
Отдохнуть не даёт – щемит…
А другие давно открыли:
Жизнь, по сути – простейший квест.
…Я парю, распластавши крылья…
Тень скользит по земле. Как крест…
-
*Квест (quest) букв. – поиск. Жанр комп. игр.
Свидетельство о публикации №117090101931
Однако, на этом,- тоже хорошем, приятном стихотворении, неприятно кольнуло душу это чужеродное “Квест”, которое, без всякой надобности, вместе с другим набором подобного словесного мусора засоряет наш богатый, красочный язык. Поскольку слово нам чуждое, вам понадобилось дать его перевод. Повидимому, уж очень вам понравилась рифма “квест - крест”.
Извините пожалуйста, но очень уж достают в последнее время эти непрошенные “гости”, огромным потоком вдруг хлынувшие в наш язык.
Леонид Котов 27.11.2017 11:06 Заявить о нарушении
Стих, разумеется, правке не подлежит, и перевод я напрасно дала, слово довольно известное.
Но - спасибо Вам искреннее! Всех Благ.
Ольга Поминова 27.11.2017 20:18 Заявить о нарушении
Ольга Поминова 27.11.2017 20:19 Заявить о нарушении
Леонид Котов 27.11.2017 21:19 Заявить о нарушении