Роберт Геррик. 1066. На Горгония

           Намучившись, Горгоний, с дрожью губ,
           Пришёл в цирюльню вырвать зуб,
           Но, вырванный, зуб так вонял, что нос зажав,
           Цирюльник из цирюльни – кинулся стремглав.
                08.04.17г.
                Борис Бериев — автор перевода

На картинке:   английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674

Robert Herrick.  Upon Gorgonius

Unto Pastillus ranke Gorgonius came,
To have a tooth twitcht out of's native frame.
Drawn was his tooth; but stanke so, that some say,
The Barber stopt his Nose, and ranne away.


Рецензии