Миклош Форма Совершенство моё

Оригинал здесь - http://www.stihi.ru/2017/08/04/376

Совершенство моё… Не стесняйся моих комплиментов –
это просто слова из тобой зачарованных уст…
Это просто слова о великих, счастливых моментах:
тех счастливых моментов, когда я к тебе прикоснусь.

Я у всех на глазах прижимать тебя к сердцу не стану,
на глазах у толпы только шёпотом жарким ожгу.
И пою небесам в благодарность за счастье осанну.
Потому что лишь только тебя полюбить я могу.

Всё со слов началось: мы влюбились в слова поначалу..
И слова о любви без конца повторять буду я.
Ты моё совершенство, пойми, я твердить не устану.
Может быть потому, что любовь совершенна твоя.


Рецензии
Может быть потому, что любовь совершенна твоя.
---------------------------------------------

Любовь делает совершенными даже недостатки...А талантливый перевод делает даже обычные стихи более талантливыми. С восхищением...

Людмила Глебова 4   03.12.2017 11:42     Заявить о нарушении
Это точно, Люда, именно это она и делает - заставляет закрывать глаза на то, что в других вызывает отрицательные эмоции. Спасибо:)

Нина Самогова   03.12.2017 12:55   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.