Оригинал здесь - http://www.stihi.ru/2017/07/27/9588
Он скрывался за смехом – что лучше, чем горе и слёзы.
Ну, а ей ни к чему было знать этой слабости мужа.
Накормила их досыта жизнь поучительной прозой.
И давно заслужили тепла и улыбок их души.
Он скрывался за словом – безоблачным и ироничным.
А она улыбалась оттенкам иронии этой.
И прощала его за грехи, так легко и привычно,
И виски за сарказм целовала, вздохнув незаметно.
Он скрывался в молчанье – молчание красноречиво.
А она так уютно с ним рядом спокойствие длила.
Как же сладостны в этом молчании губы любимой.
Молча легче делить все что, жизнь эта щедро дарила..
Миклош Форма Он скрывался за смехом
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117072804990
Свидетельство о публикации №117072804990
Рецензии
И про моего)....улыбаюсь)...очень душевный и красивый перевод)
Инна Раевская 08.02.2018 23:14 • Заявить о нарушении
Инна Раевская 08.02.2018 23:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.