Эльзе Ласкер-Щюлер Моя жалобная песня

Моя жалобная песня

Я на твоей руке лежу ночами
И тихий свет, даруемый свечами,
Пускает праздничные отсветы вокруг.
Хочу я агнцем стать в священный круг,
Веди меня туда, мой милый друг.

Плывёт повсюду  этот тихий свет, 
Пылает в тонких лампах холла сладостным вином.
Луна и звёзды
Сливаются в душе моей полночным сном,
Пронзает чресла торжествующий экстаз,
Забытым золотом былых легенд.

И ссорятся во мне два мира
Пьяня друг друга будто горькое вино.

Ты не забыл ли свет луны,
Где я и ты …
Пока любовь моя жила,
Пока она дышала,
Сто тысяч раз тебя я обнимала.

Похорони любовь мою
Между кустами красно-белых роз,
Я так устала. Переплетаясь, пусть они поют.
Чтоб никогда она в тебе не угасала,
Пусть льётся аромат любовных грёз.

Else Lasker-Schüler
Mein armes Lied

Mein Angesicht liegt nachts auf deinen Händen,
Es leuchten stille Kerzen von den Wänden
Und werfen um mich einen feierlichen Schein.
Ich will dein heiliger Widder sein,
Führ mich zur Opfergabe in den Hain.

Die Welt bricht auf allen Enden
Und an den Stöcken glüht in zarten Ampeln süßer Wein.
Und Mond und Sterne gehen auf mit meinem Herzen im Verein.
Und meine Lenden sprießen feierlich verzückt:
 vergessene goldene Legenden.

Und die Welten um mich streiten sich
Und berauschen sich am blutigen Weine.

Weißt du noch im Mondenscheine?
Du und ich –
Eh noch mein Herz verblich
Und ich deinem Herzen glich
Tausendmal und eins verklärt um dich.

Bette meine Liebe fürsorglich
Zwischen leisverpochendem Gebeine.
Müde bin ich wie der rote Rotdorn und der
weiße kleine.
An der Hecke drüben und sich mussten lieben
Und nie fanden sich.