Шарль Бодлер. Кот

Приди, красавчик мой, ко мне на грудь,
Но коготки втяни сначала,
Позволь в глаза прекрасные взглянуть,
В них блеск агата и металла.

Когда спины касаюсь я рукой,
Твой шелковистый мех лаская,
Струится удовольствие волной,
Пьянящим хмелем наполняя.

Встаёт в воображении моём,
Как лёд холодный женский взгляд,
Пронзающий, как острое копьё.

И смуглой кожи аромат, 
Опасный флёр плетёт вокруг неё,
Вонзая в сердце страсти остриё.

Charles Baudlaire
Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun.