Venite a trovarci a Kolomyia

Іn primavera venite a visitar',
Se decorano l' castagne il fioraia,
Se canzoni sulle fiume Prut volar',
Far venite a trovarci a Kolomyia!

coro:
Dove nel mondo non lo saro
Monti azzurri non scordero,
Mi ricordo - il cuore mio,
Kolomyia, Kolomyia!

Forse la tua felicita e vivere,
Forse ci si riunisce bell' ragazza,
Quando la sera di carri luglio
Con prati profumati in Kolomyia.

Coro.

Viene autunno
Per divertenti giochi di festa
Sii con noi in una danza di fuoco,
Come flirtare flauto e tsybaly.

Coro.

E poi, come un inverno peloso
White Mountains copertura della moquette,
Come Smerichka braccia fredde,
Kolomyia scaldera il tuo cuore.

Coro. (2)

/Робочий варіант. Удосконалюється/

=================================

Canzone “Venite a Visitarci a Kolomyia”
Musica di Dmytro Tsygankov
Testo di Volodymyr Dankevych

Il testo della canzone ; stato tradotto in italiano da Yuri Pivovarov (Kiev, Ucraina)

In primavera, con i castagni in fior,
Siete tutti invitati a venire,
Quando vola il canto d’amor
Sopra il fiume di Prut a Kolomyia!

Dovunque al mondo sar; domani,
Ricordo sempre la blu montagna.
Il cuor mi dice che il mal va via,
Io son felice a Kolomyia.

Forse, un giorno nel luglio sar;,
Che tu incontri una dolce bambina
Qui, nell’aria fragrante che va
Dai pascoli a Kolomyia.

Dovunque al mondo sar; domani,
Ricordo sempre la blu montagna.
Il cuor mi dice che il mal va via,
Io son felice a Kolomyia.

In autunno venite da noi
A far parte di un gioco festivo
Balleremo pi; forte che puoi
Con il flauto e il cembalo vivo

Dovunque al mondo sar; domani,
Ricordo sempre la blu montagna.
Il cuor mi dice che il mal va via,
Io son felice a Kolomyia.

Anche quando l’inverno verr;
Con i monti vestiti di bianco,
E il bosco ghiacciato sar;,
Kolomyia ti scalda e ti affianca.

Dovunque al mondo sar; domani,
Ricordo sempre la blu montagna.
Il cuor mi dice che il mal va via,
Io son felice a Kolomyia.


Рецензии
Bella!
🕊🕊🕊

Сергей Григорьев 555   08.08.2018 05:43     Заявить о нарушении
Дякую. Робочий варіант. Удосконалюється.

Оксана Федишин   09.08.2018 00:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.