Из Р.М.Рильке
Тысячепрутьем в тесном мире
Судьба закручена в спираль,
По кругу клетчатой квартиры
Струится черная эмаль.
Сплетает в танец легкий шаг,
Резвится,
словно смерч в пустыне.
Вдруг,
оглушенная,
застынет,
И... тишина стоит в глазах.
Тогда покров приподнимает
Над памятью
безумный взгляд,
И сердце прутья раздвигает,
И нет ему пути назад!
Пантера
© Copyright: Юрий Чередниченко, 2017
Свидетельство о публикации №117021811074
Свидетельство о публикации №117021811074
Рецензии
Один из лучших переводов "Пантеры" Р.М.Рильке.
Юрий Чередниченко 2 01.03.2020 00:43 • Заявить о нарушении
Юрий Чередниченко 2 01.03.2020 00:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.