Син бит мине ялган хакыйкатен
-хэм чын ялган белэн сойгэн кешем.
Син бит мине чиктэн чыгып сойгэн!
Юк та кебек иде барыр тошен.
Син бит мине вакыттан да озак
сойден.-Бер селтэудэ-оз дэ!
Соймисен син мине инде бутэн.
Хакыйкать тик шул биш суздэ.
Марина Цветаевадан
© Copyright: Сэйлэн Татарская, 2017
Свидетельство о публикации №117011107802
Свидетельство о публикации №117011107802
Рецензии
Милая Сейлэн! Всё просмотрела, но...не знаю татарского, ничено не прочла, к сожалению.В подругах - всегда есть - милые красавицы-татарочки! Успехов и жду на русском языке! Надя.
Надея 2 21.04.2019 20:19 • Заявить о нарушении
Надея 2 21.04.2019 20:19 • Заявить о нарушении
Надия ханум,да я пишу стихи на татарском, но стараюсь прилагать дословный перевод своим стихам. Госпожа Татьяна ( Баслина) переводила многие мои стихи на русский и очень точно передала мои переживания в этих стихах.Всеравно, спасибо за отклик ! Лейсан.
Сэйлэн Татарская 23.04.2019 18:07 Заявить о нарушении
Сэйлэн Татарская 23.04.2019 18:07 Заявить о нарушении