Искрице - на руском и др. jезицима

ИСКРИЦЕ – препеви/преводи на руски, белоруски, бугарски, пољски, литвански, немачки, енглески језик

Светлана Пригоцкаја, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2016/10/09/10907   Звезда
2. http://www.stihi.ru/2016/11/08/864   Валцер
3. http://www.stihi.ru/2016/11/07/2993   Писмо
4. http://www.stihi.ru/2016/11/13/2226   Песник
5. http://www.stihi.ru/2016/11/11/1244   Бисерчић
6. http://www.stihi.ru/2016/11/18/12372   Истина
7. http://www.stihi.ru/2016/11/16/12092   Радост
8. http://www.stihi.ru/2016/11/23/1684   Вера
9. http://www.stihi.ru/2016/11/29/4428   Снег
10. http://www.stihi.ru/2016/11/29/7913   Свет
11. http://www.stihi.ru/2016/11/09/1875   Птица
12. http://www.stihi.ru/2016/12/31/5441   Душе ангелске, Ту-154
13. http://www.stihi.ru/2017/01/04/1930   Мраз
14. http://www.stihi.ru/2018/07/24/9254   Тишина само


Софија Измајлова, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2016/11/14/10757  79  Бол
2. http://www.stihi.ru/2016/11/24/2462  109 Унука
3. http://www.stihi.ru/2016/11/20/8675  95 Песмарица
4. http://www.stihi.ru/2016/10/09/10662  15 Ветар
5. http://www.stihi.ru/2016/11/09/1875  58 Птица 2
6. http://www.stihi.ru/2016/11/29/4428  114 Снег
7. http://www.stihi.ru/2016/11/30/9500  115 Ружа
8. http://www.stihi.ru/2016/12/06/1795  130 Повратак
9. http://www.stihi.ru/2016/12/02/1994  117 Србијо моја
10. http://www.stihi.ru/2016/11/22/1074  101 Шафрани
11. http://www.stihi.ru/2016/12/14/2617  147 Јутро 3
12. http://www.stihi.ru/2016/10/12/8509  23 Суза
13. http://www.stihi.ru/2016/12/04/10480  124 Слике
14. http://www.stihi.ru/2016/10/02/1665  12 Tуга
15. http://www.stihi.ru/2016/12/08/2618  135 Киша
16. http://www.stihi.ru/2016/09/30/1422  10 Поток
17. http://www.stihi.ru/2016/09/27/2753  6 Река
18. http://www.stihi.ru/2016/09/25/1046  1 Лист
19. http://www.stihi.ru/2016/10/11/1720  19 Зора
20. http://www.stihi.ru/2016/10/10/2914  18 Невен
21. http://www.stihi.ru/2016/10/11/1889  20 Дан
22. http://www.stihi.ru/2016/11/10/2331  60 Море
23. http://www.stihi.ru/2016/11/15/6756  84 Небо
24. http://www.stihi.ru/2016/11/13/12849 74 Снег
25. http://www.stihi.ru/2017/05/05/3858  174 Трешња
26. http://www.stihi.ru/2017/03/05/4073  162 Боје сунчеве
27. http://www.stihi.ru/2017/05/16/11523  190 Лептир
28. http://www.stihi.ru/2017/05/16/11028  186 Двориште
29. http://www.stihi.ru/2017/05/17/1903  191 Тачка
30. http://www.stihi.ru/2017/05/17/2274  193 Камен
31. http://www.stihi.ru/2017/05/16/11168  187 Mи
32. http://www.stihi.ru/2017/05/16/10912  185 Живот
33. http://www.stihi.ru/2017/05/17/2027  192 Песма
34. http://www.stihi.ru/2017/05/24/3396  24. маj 2017.
35. http://www.stihi.ru/2017/05/24/8326  196 Река
36. http://www.stihi.ru/2017/05/24/8149  195 Библиотека
37. http://www.stihi.ru/2017/06/04/135  199 Kућица. Дом
38. http://www.stihi.ru/2017/06/04/8996  Сан. Сон
39. http://www.stihi.ru/2017/06/03/4046  197 Kиша
40. http://www.stihi.ru/2017/06/20/4678  Oсмех. Улыбка
41. http://www.stihi.ru/2017/06/25/2704  Свила свиленица. Записная книжка
42. http://www.stihi.ru/2017/07/11/10621  Ружа. Роза
43. http://www.stihi.ru/2017/07/08/10167  Месечина. Лунный свет
44. http://www.stihi.ru/2017/07/11/10288  Петровдан. Петров день
45.  http://www.stihi.ru/2017/07/11/10621  229 Ружа. Роза
46. http://www.stihi.ru/2017/07/14/10550  231 Подарак. Душа и цветы
47. http://www.stihi.ru/2017/07/17/254  236 Киша. Дождь
48. http://www.stihi.ru/2017/07/20/1656  241 Сунце. Солнце. Солнце ясное
49. http://www.stihi.ru/2017/07/08/10078  217 Ластавице. Ласточка кружит
50. http://www.stihi.ru/2017/07/14/10669    232 Фотографиjа. Степь

51. http://www.stihi.ru/2017/07/31/3502  Маргарете. Ромашки
52. http://www.stihi.ru/2017/07/31/290  Кафа. За чашкой кофе
53. http://www.stihi.ru/2017/08/01/286  249 Сунашце. Есть белоснежные... Солнышко
54. http://www.stihi.ru/2017/08/04/10373  Глас. Голос
55. http://www.stihi.ru/2017/08/02/10188  Цвет. Как вчера было!
56. http://www.stihi.ru/2017/08/06/378 260 Душа. Душа моя
57. http://www.stihi.ru/2017/08/07/2927  266 Леб беЛ. Белый, белый...
58. http://www.stihi.ru/2017/08/24/70  268 Птица. Когда б имел я крылья...
59. http://www.stihi.ru/2017/07/24/418  244 Црне птице
60. http://www.stihi.ru/2017/08/07/398  262 Зора. Рассвет
61. http://www.stihi.ru/2017/08/28/3758  270 Воде, воде. Ах, воды, воды
62. http://www.stihi.ru/2017/08/28/4013  272 Гугутка. День новый
63. http://www.stihi.ru/2017/09/11/10877  273 Заjесенило. Заосенило
64. http://www.stihi.ru/2017/09/27/11255  Твоjе цвеhе. Твои цветы
65. http://www.stihi.ru/2017/09/25/11129  Темельи. Устои людские
66. http://www.stihi.ru/2017/09/28/2722  Мене тражи. Я там, где Осень
67. http://www.stihi.ru/2017/10/03/2948   Топи се живот. Исчезает жизнь
68. http://www.stihi.ru/2017/10/05/9643  Ученик. Милые лица
69. http://www.stihi.ru/2017/11/02/9084  Небо, о, небо. Небо, о небо!.. Века проходят
70. http://www.stihi.ru/2016/11/13/2506  73 Прича. историю. причу ткам
71. http://www.stihi.ru/2017/05/04/11760  168 Суза. Слезы. Сузе
72. http://www.stihi.ru/2016/11/10/5181  Виноград. Виноград
73. http://www.stihi.ru/2017/11/27/11269  И вечери ове. И вечери ове. Стою у окна
74. http://www.stihi.ru/2016/09/25/10266  2 Птица
75. http://www.stihi.ru/2016/10/09/11445  Громови
76. http://www.stihi.ru/2017/01/04/10450  Пустош (Љутња)
77 http://www.stihi.ru/2016/12/09/12175  Живот
78. http://www.stihi.ru/2016/11/14/5753  Слава
79. http://www.stihi.ru/2018/01/13/3677  Ој ти, сунце
80. http://www.stihi.ru/2017/09/15/10482   279 Лет или последньи пад... О полете...
81. http://www.stihi.ru/2016/10/13/7081  Кућа
82. http://www.stihi.ru/2016/11/20/9215  Зрно. Зерно
83. http://www.stihi.ru/2017/10/09/4613  Срце нису, не
84. http://www.stihi.ru/2017/07/12/335  Maјчице моја
85. http://www.stihi.ru/2018/02/14/3746  Свети Трифун
86. http://www.stihi.ru/2018/02/15/8821  297 Маргарете
87. http://www.stihi.ru/2018/02/15/10010  Белагона
88. http://www.stihi.ru/2018/02/15/10039 Сунцокрети
89. http://www.stihi.ru/2018/02/24/2245  Србска Земљо, Србски Роде
90. http://www.stihi.ru/2018/02/18/6345  Покладе
91. http://www.stihi.ru/2018/02/16/3368  Божја воља
92. http://www.stihi.ru/2018/02/28/3170  Човек
93. http://www.stihi.ru/2018/03/02/2249  Шафрани
94. http://www.stihi.ru/2018/03/03/12475  Ти оде, оде
95. http://www.stihi.ru/2018/03/13/4708  ВЕЧНО остаје
96. http://www.stihi.ru/2018/03/16/2505  Игличе цьвти
97. http://www.stihi.ru/2018/03/16/2319  Пролеће хита
98. http://www.stihi.ru/2018/04/01/2586  Небо, о, мило
99. http://www.stihi.ru/2018/04/01/7033  Душице моја
100. http://www.stihi.ru/2018/04/02/3474  Срце говори

101. http://www.stihi.ru/2018/04/10/982  А сунце греје
102. http://www.stihi.ru/2018/02/17/10088  Седам и десет
103. http://www.stihi.ru/2018/04/18/151  Јорговани
104. http://www.stihi.ru/2018/04/21/11069  Мили Господе
105. http://www.stihi.ru/2018/04/22/11573  Србијо, мајко
106. http://www.stihi.ru/2018/04/25/10714  Сунашце, оно
107. http://www.stihi.ru/2018/04/28/772  Стаза
108. http://www.stihi.ru/2018/04/28/6585  Киша киша кишица
109. http://www.stihi.ru/2018/04/27/461  Данас си ту, сутра…
110. http://www.stihi.ru/2018/04/30/9586  Мај, мај…
111. http://www.stihi.ru/2018/04/30/9948  А тебе нема…
112. http://www.stihi.ru/2018/04/30/5171   Мирис пролећа
113. http://www.stihi.ru/2018/04/30/5250   Пролеће и ноћ
114. http://www.stihi.ru/2018/04/30/9778  Багреме, мој багреме
115. http://www.stihi.ru/2018/05/10/9865  Ружо, ружице
116. http://www.stihi.ru/2018/05/03/2157  Милено моје
117. http://www.stihi.ru/2018/05/12/9314   Зоро зорице
118. http://www.stihi.ru/2018/05/17/9581   Липа
119. http://www.stihi.ru/2018/05/28/7400  Процветала перуника
120. http://www.stihi.ru/2018/05/29/1572   Данас кроз село
121. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8572   Звезда Даница
122. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8805   Већ је трећи дан
123. http://www.stihi.ru/2018/06/01/9786    Море, галеби
124. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8735   У коси јој цвет
125. http://www.stihi.ru/2018/06/19/1786   А одлетеће
126. http://www.stihi.ru/2018/06/25/8945   И Сунце плаче
127. http://www.stihi.ru/2018/06/26/5884   Сунашца нигде
128. http://www.stihi.ru/2018/06/26/6006   Ој, ој, не варај
129. http://www.stihi.ru/2018/06/26/113   Одоше дани
130. http://www.stihi.ru/2016/10/18/9402   Олуја
131. http://www.stihi.ru/2018/03/17/11611   Сваки дан тако
132. http://www.stihi.ru/2018/07/03/9052   Мрак и звездице
133. http://www.stihi.ru/2018/07/03/9172   И ништа више
134. http://www.stihi.ru/2018/07/24/9254   Тишина само
135. http://www.stihi.ru/2018/07/15/655   Само здравље
136. https://www.proza.ru/2018/10/30/1904   Гитара и ми
137. http://stihi.ru/2018/09/24/4489   На вјеки вјеков
138. http://www.stihi.ru/2018/11/06/3768   И јутрос сунце
139. http://www.stihi.ru/2018/11/07/2212   И радост моја
140. http://www.stihi.ru/2018/11/06/8733   Светли, светли
141. http://www.stihi.ru/2018/11/07/3455   Надање пусто
142. http://www.stihi.ru/2018/11/20/451  A месечина
143. http://www.stihi.ru/2018/11/21/2987   Јауци виолине
144. http://www.stihi.ru/2018/11/08/5481   Мораво водо
145. http://www.stihi.ru/2018/10/30/9851   Сунце баштенско
146.  http://www.stihi.ru/2018/11/04/4762   Моја си звезда
147. http://www.stihi.ru/2018/11/04/4966   У мом прозору
148. http://www.stihi.ru/2018/11/29/8806   Зурим у време
149. http://www.stihi.ru/2018/12/07/10196   Децембар
150. http://www.stihi.ru/2018/12/11/2390   Мирис печеног хлеба

151. http://www.stihi.ru/2018/12/22/8828  Божићна ваза
152. http://www.stihi.ru/2018/12/21/2400  Oчи твоје
153. http://www.stihi.ru/2018/12/23/9904   Луд ли је човек
154. http://www.stihi.ru/2018/12/20/2115   Буди мушко
155. http://www.stihi.ru/2018/12/26/9979   Ево зиме
156. http://www.stihi.ru/2018/12/28/8363   Мила Зорица
157. http://www.stihi.ru/2018/12/21/2235   Волим те, зимо
158. http://www.stihi.ru/2018/12/21/2283   Шта има, питаш?
158. http://www.stihi.ru/2019/01/03/1971   Чувај га, Боже!
159. http://www.stihi.ru/2019/01/17/2623   Божићне искрице
160. http://www.stihi.ru/2019/02/11/9398   Провалија
161. http://www.stihi.ru/2019/03/06/267   И ти тугујеш?
161. http://www.stihi.ru/2019/03/19/2486   Лепото душо
162. http://www.stihi.ru/2019/03/16/1557  Mи смо заjедно
163. http://www.stihi.ru/2019/04/23/246   Све има време
164. http://www.stihi.ru/2019/05/12/6560   Божур се расцветао
165. http://www.stihi.ru/2019/03/31/10279   Растанци, растанци…
166. http://www.stihi.ru/2019/11/19/8673   Сутра сунце
167. http://www.stihi.ru/2019/12/10/3487   Хлеб
168. http://www.stihi.ru/2019/12/12/2010   Овде је твој дом
169. http://www.stihi.ru/2019/11/10/8715   Плови, плови брод
170. http://www.stihi.ru/2019/12/17/1935   Душо словенска
171. http://www.stihi.ru/2019/12/17/1987   Багрем-багреме
172. http://www.stihi.ru/2019/12/18/398   Спавај ми, чедо
173. http://www.stihi.ru/2019/12/18/3375   Јесења слика
174. http://www.stihi.ru/2019/12/18/3408   Ласто-ластенце
175. http://www.stihi.ru/2020/01/19/4360   Кругови су времена
176. http://www.stihi.ru/2020/01/16/1918   Време и руже
177.  http://www.stihi.ru/2020/01/16/1903   Годишња доба
178. http://www.stihi.ru/2020/01/01/7341   Лета
179. http://www.stihi.ru/2019/12/18/163   Човек у блату
180. http://www.stihi.ru/2020/01/20/8015   Инат
181. http://www.stihi.ru/2020/02/11/2526   Чаробни фењер
182. http://www.stihi.ru/2020/02/11/838   Кривда и Правда
183. http://www.stihi.ru/2020/02/12/6640  Фењеру мој чаробни
184. http://www.stihi.ru/2019/09/30/2436   Свадби је време
185. http://www.stihi.ru/2020/02/26/4982   Језик
186. http://www.stihi.ru/2020/02/23/2673   Жив, жив, жив!
187. http://www.stihi.ru/2020/03/01/188   Све сами снови


Софија Измајлова, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2018/04/01/12173  И не нађе колико му треба, ниједно срце не нађе

Софија Измајлова, афоризми, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/10/13/1103  Богу божије, нама сунчани дан! Богу божије, нама сунчани дан!
2. http://www.stihi.ru/2018/02/07/5671  У лажи су кратке ноге, језик је дугачак. У лжи короткие ноги, длинный язык.
3. http://www.stihi.ru/2018/02/28/3170  Човек


Вероника Андер, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/05/16/11028  Двориште. Дворик
2. http://www.stihi.ru/2017/09/15/10660  Лепота. Красота
3. http://www.stihi.ru/2017/09/27/11255  Твоjе цвеhе. Твои цветы. Солнышко
4.  http://www.stihi.ru/2017/09/28/2722  Мене тражи. Я там, где Осень. Солнышко
5. http://www.stihi.ru/2017/10/05/9643  Ученик
6. http://www.stihi.ru/2018/04/02/3474  Срце говори
7. http://www.stihi.ru/2018/04/10/982  А сунце греје
8. http://www.stihi.ru/2018/05/28/7400   Процветала перуника
9. http://www.stihi.ru/2018/05/29/1572   Данас кроз село
10. http://www.stihi.ru/2018/06/01/9786   Море, галеби
11. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8735   У коси јој цвет
12. http://www.stihi.ru/2018/06/25/8945   И Сунце плаче
13. http://www.stihi.ru/2018/06/23/8228   Планино, постојбино
14. http://www.stihi.ru/2018/06/27/9040   Не дај се, срце
15. http://www.stihi.ru/2018/07/01/8896   Киша олујна
16. http://www.stihi.ru/2018/07/03/9172   И ништа више
17. ttps://stihi.ru/2018/07/27/8828   Бог све само зна
18. http://stihi.ru/2018/09/24/4489   На вјеки вјеков
19. http://www.stihi.ru/2018/11/27/330   Чаробница
20. http://www.stihi.ru/2018/10/14/8895   Сунце се гаси (одзив)
21. http://www.stihi.ru/2018/11/30/10239   Руже јесење
22. http://www.stihi.ru/2019/02/25/2698   Еј, дани, дани
23. http://www.stihi.ru/2019/03/02/10629   Сунашце расте
24. http://www.stihi.ru/2019/03/02/10706   Небо радосно
25. http://www.stihi.ru/2019/03/05/156   Било је лето
26. http://www.stihi.ru/2019/03/05/213   Одлазе, кажеш
27. http://www.stihi.ru/2019/12/08/1898   Песмо векова


Виктор Бељаков, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2018/02/21/2308  Лудо ли време
2. http://www.stihi.ru/2018/02/18/4974  Кад човек оде, оде…
3. http://www.stihi.ru/2018/02/15/10039 Сунцокрети
4. http://www.stihi.ru/2018/02/24/2245  Србска Земљо
5. http://www.stihi.ru/2018/02/17/10088  Седам и десет
6. http://www.stihi.ru/2018/02/28/4141  Сунце мило
7. http://www.stihi.ru/2018/04/01/2586  Небо, о, мило
8. http://www.stihi.ru/2018/06/14/2647  Божји благослов
9. http://stihi.ru/2018/07/27/8828   Бог све само зна
10. http://www.stihi.ru/2019/05/08/9249   Боже, хвала Ти!
11. http://www.stihi.ru/2019/05/23/8922  То Господ благосиља!
12. http://www.stihi.ru/2019/12/09/1792  Плови плови брод
13. http://www.stihi.ru/2019/12/09/1792  Пијана срећа
14. http://www.stihi.ru/2019/11/20/8424   Аранђеловдан
15. http://www.stihi.ru/2019/12/13/3009   Бог нам на помоћ!
16.  http://www.stihi.ru/2019/12/13/2904   Неко нас
17.  http://www.stihi.ru/2019/12/18/3331   Где су векови?
18.   http://www.stihi.ru/2020/01/27/9552   Ти лудо време
19. http://www.stihi.ru/2020/02/12/6490   Majка природа
20. http://www.stihi.ru/2020/02/27/9774   Шафрани стигли      
21. http://www.stihi.ru/2018/12/28/2544   Слушам трубе глас
22. http://stihi.ru/2020/05/27/2814   Сујета
23. http://stihi.ru/2020/05/27/2814   Болница
24. http://stihi.ru/2020/06/11/6572   Јесен
25. http://stihi.ru/2020/06/11/6572   Старост
26. http://stihi.ru/2020/07/21/9198   Србија
27. http://stihi.ru/2020/07/21/9198   Врапци
28. http://stihi.ru/2020/07/21/9198   Поља



Олга Борисова Гура, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/06/26/1087  Звездице
2. http://www.stihi.ru/2019/03/16/1664   Ред је на живот
3. http://www.stihi.ru/2020/01/20/8015   Инат

Галина Журба, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/07/20/1656  241 Сунце. Солнце
2. http://www.stihi.ru/2017/08/01/343  250 To je тo
3. http://www.stihi.ru/2017/08/07/529  265 Истина
4. http://www.stihi.ru/2017/09/15/10660  280 Лепота. Красота
5. http://www.stihi.ru/2017/10/02/4154  284 Раjски час. Райское время
6. http://www.stihi.ru/2020/02/11/2526   Чаробни фењер
7. http://www.stihi.ru/2020/02/11/838   Кривда и Правда


Светлана Исса, одзив, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/07/08/10167  Месечина. Вышел месяц…
2. http://www.stihi.ru/2017/07/17/10625  237 Сунцокрет. А солнце смотрит....
3. http://www.stihi.ru/2017/08/01/286  249 Сунашце. Есть белоснежные... Солнышко
4. http://www.stihi.ru/2017/09/15/10392  278 Срце. К чему мне...
5. http://www.stihi.ru/2017/11/02/9084  Небо, о, небо. ..Века проходят
6. http://www.stihi.ru/2018/05/28/7400   Процветала перуника

Серж Конфон, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2018/04/02/3474  Срце говори
2. http://www.stihi.ru/2018/04/27/461  Игличе цьвти, Данас си ту, сутра…
3. http://www.stihi.ru/2018/04/28/772  Стаза

Кованов Александар Николаевич, одзив, руски језик
http://www.stihi.ru/2017/10/05/9484  Учитељ
http://www.stihi.ru/2017/10/05/9643  Ученик

Оксана Осипова, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/08/24/70  Птица. Жаль, не я...

Љубов Шикторова, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2018/02/24/2245  Србска Земљо
2. http://www.stihi.ru/2018/02/27/3015  Заједно
3. http://www.stihi.ru/2018/03/13/4708  Вечно остаје
4. http://www.stihi.ru/2018/04/12/150  Гпсподе, сунца нам дај!
5. http://www.stihi.ru/2018/04/22/11573  Србијо, мајко
6. http://www.stihi.ru/2018/05/10/9865  Ружо, ружице
7. http://www.stihi.ru/2018/05/10/9771  Ти сјајиш, сјајиш
8. http://www.stihi.ru/2018/05/17/976   Фрајлице ноћне
9. http://www.stihi.ru/2018/12/23/9904   Луд ли је човек


Игор Скориков, руски језик
1. http://stihi.ru/2018/07/27/8828   Бог све само зна


Руски језик, Лариса Потапова
НИКОЛА ТЕСЛА КАЖЕ
1. http://www.stihi.ru/2018/05/18/2516  1 Наука и поезија…
1. http://www.stihi.ru/2018/05/18/2615  2  Човек је светлости честица
Искрице, руски језик, Лариса Потапова
1. http://www.stihi.ru/2018/05/29/1572   Данас кроз село
2. http://www.stihi.ru/2018/05/26/8797   Једно те исто
3. http://www.stihi.ru/2018/05/29/9838   Државна бољка
4. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8735   У коси јој цвет
5. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8805   Већ је трећи дан
6. http://www.stihi.ru/2018/06/04/94   Путеви бели
7. http://www.stihi.ru/2018/06/02/8635    Другарице
8. http://www.stihi.ru/2016/09/25/10266   Птица
9. http://www.stihi.ru/2016/09/26/3026   Срце
10. http://www.stihi.ru/2016/09/26/3822   Поглед
11. http://www.stihi.ru/2018/10/30/9656   Гитара и ми
12. http://www.stihi.ru/2018/11/06/8733   Светли, светли
13. http://www.stihi.ru/2018/11/07/3455   Надање пусто
14. http://www.stihi.ru/2018/11/08/5481   Мораво водо
15. http://www.stihi.ru/2018/10/30/9851   Сунце баштенско
16. http://www.stihi.ru/2018/11/04/4966   У мом прозору
17. http://www.stihi.ru/2018/10/12/8855   Моје голубче
18. http://www.stihi.ru/2018/09/27/1236   Јутро јесење
19. http://www.stihi.ru/2018/11/04/5821   Мајко Казанска
20. https://www.proza.ru/2018/11/20/110   А месечина
21. http://www.stihi.ru/2018/11/29/9236   Радости моја
22. http://www.stihi.ru/2018/11/17/8010   Баштица трепти
23. http://www.stihi.ru/2017/10/28/10157   Машењка
24. http://www.stihi.ru/2018/12/08/35   Ти оде, оде
25. http://www.stihi.ru/2018/12/07/10196   Децембар, хладно
26. http://www.stihi.ru/2018/06/26/5610   Ливада (пољана) пева
27. http://www.stihi.ru/2018/12/21/2400   Очи твоје
28. http://www.stihi.ru/2018/12/22/3665   Цветај ми, цветај
29. http://www.stihi.ru/2018/12/22/3786   На тебе мислим
30. http://www.stihi.ru/2018/12/21/2283   Шта има, питаш?
31. http://www.stihi.ru/2018/12/26/9979   Ево зиме
32. http://www.stihi.ru/2019/05/08/9249   Боже, хвала Ти!
33. http://www.stihi.ru/2019/03/03/165   Веруј
34. http://www.stihi.ru/2019/01/17/2295   Источно небо
35. http://www.stihi.ru/2019/10/22/9567   Светли дани
36. http://www.stihi.ru/2019/11/03/9307   То си мени ти
37. http://www.stihi.ru/2019/11/04/9880   Иконе Матере Божије
38. http://www.stihi.ru/2019/11/19/8673   Сутра сунце
39. http://www.stihi.ru/2019/11/10/8808   Пијана срећа
40. http://www.stihi.ru/2019/11/10/8715   Плови плови брод
41. http://www.stihi.ru/2019/12/14/2254   Свани, зоро
42. http://www.stihi.ru/2019/12/14/2296   Небеса чедна
43. http://www.stihi.ru/2020/01/01/7226   Колико још до слободе?...
44. http://www.stihi.ru/2020/01/14/56   За часак сваки
45. http://www.stihi.ru/2020/01/16/1918   Време

Петрова Ирина, руски језк
1. http://www.stihi.ru/2020/04/04/10945   Луд ли је свет
2. http://www.stihi.ru/2020/04/04/10945   Бејаху лета
3. http://www.stihi.ru/2020/04/04/10945   Србине роде
4. http://www.stihi.ru/2020/03/30/581   Корона


Руски језик, Сергеј Владимирович Жуков
НИКОЛА ТЕСЛА КАЖЕ
1. http://www.stihi.ru/2018/05/22/9732  8 Ни почетка ни краја


Руски језик, Валентина Томашевскаја, одзив
1. http://www.stihi.ru/2018/11/04/4762   Моја си звезда


Елена Владимировна Суворова, руски језик
1. http://www.stihi.ru/2019/05/23/8922   То Господ благосиља!



Искрице, препев на литвански језик, Лаима Дебесјунене
1. http://stihi.ru/2018/07/27/8723   Помрачење месеца

Искрице, препев на бугарски језик, Величка Николова – Литатру1
1. http://www.stihi.ru/2018/07/27/1561   Срце Србије
2. http://stihi.ru/2018/07/27/8723   Помрачење месеца
3. http://stihi.ru/2018/07/27/8828   Бог све само зна
4. http://stihi.ru/2018/09/12/8676   Србијо мила
5. http://stihi.ru/2018/02/15/10039   Сунцокрети
6. http://stihi.ru/2018/02/28/4141   Сунце мило
7. http://stihi.ru/2018/09/24/4263   Сунце се круни
8. http://stihi.ru/2018/09/14/9274   Божји благослов
9. http://stihi.ru/2018/07/24/9254   Тишина само
10. http://stihi.ru/2016/11/07/2993   Писмо
11. http://stihi.ru/2016/10/09/10907   Звезда
12. http://stihi.ru/2016/11/08/864   Валцер
13. http://stihi.ru/2016/11/13/2226   Песник
14. http://stihi.ru/2016/11/11/1244   Бисерчић
15. http://stihi.ru/2018/09/24/4489   На вјеки вјеков
16. http://stihi.ru/2018/10/05/6997   Бунар
17. http://www.stihi.ru/2018/10/14/8895   Сунце се гаси
18. http://www.stihi.ru/2018/11/30/10239   Руже јесење
19. http://www.stihi.ru/2018/12/22/8828   Божићна ваза
20. https://www.proza.ru/2018/12/22/738  На тебе мислим
21. http://www.stihi.ru/2019/11/20/8424  Аранђеловдан
22. http://www.stihi.ru/2019/11/19/8673   Сутра сунце
23. http://www.stihi.ru/2019/09/30/2436   Свадби је време
24. http://stihi.ru/2019/09/22/1600   Иди ти
25. http://stihi.ru/2020/05/28/149   Сујета
26. http://stihi.ru/2020/04/03/3541   По старом србском календару



Ана Атрошенко, белоруски језик
1. http://www.stihi.ru/2018/04/21/11069  Mили Господе
2. http://www.stihi.ru/2018/04/30/9586   Мај, мај…
3. http://www.stihi.ru/2018/04/30/9948  А тебе нема…
4. http://www.stihi.ru/2018/05/10/9865  Ружо, ружице
5. http://www.stihi.ru/2019/05/12/6560   Божур се расцветао
6. http://www.stihi.ru/2019/05/23/8922  То Господ благосиља!


Просто Дорота, пољски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/06/26/1087  Звездице


Немачки језик, Радмило Ристић
http://www.stihi.ru/2016/09/25/1046  Лист
http://www.stihi.ru/2016/09/25/10266  Птица
http://www.stihi.ru/2016/09/26/3026  Срце
http://www.stihi.ru/2016/09/26/3822  Поглед
http://www.stihi.ru/2016/09/26/7630  Ти
http://www.stihi.ru/2016/09/27/2753  Река
http://www.stihi.ru/2016/09/27/8648  Ноћ
http://www.stihi.ru/2016/09/28/10663  Око
http://www.stihi.ru/2016/09/29/8159  Стадо
http://www.stihi.ru/2016/09/30/1422  Поток

1. http://www.stihi.ru/2017/07/26/222  Хаику 3. Радмило Ристић, нем. језик
2. http://www.stihi.ru/2017/07/26/401  2 Медаљони 10. Радмило Ристић, нем. мед., нем. хаику


Енглески језик, Радмило Ристић
1. http://www.stihi.ru/2017/07/26/304 1 Медаљони 10. Радмило Ристић, енгл. хаику



Фотографија: Веселинка Стојковић



Рецензии
Дорогая Веселинка, Вы меня просто порадовали своими ответами и тем, что занесли и мою фамилию на эту страничку в список переводов Ваших произведений.
Мне очень приятна такая честь.
Счастья и удачи Вам!
С искренним уважением и самыми добрыми пожеланиями, Лариса.

Лариса Потапова   23.05.2018 21:27     Заявить о нарушении
Моја је срећа, драга Лариса.

Веселинка Стойкович   23.05.2018 22:14   Заявить о нарушении
Драга, Веселинка, виждам, че се отнасяш с уважение и с чувство на благодарност и отговорност към преводите на поетите, за което много ти благодаря!
Бъди здрава и щастлива!
С обич!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   06.11.2018 18:58   Заявить о нарушении
Драга Величка, захвална сам вам, Вама, свим преводиоцима!
Срдачан поздрав!
Веселинка

Веселинка Стойкович   06.11.2018 20:31   Заявить о нарушении