После свадьбы. Плет Мария. с немецкого

NACH DER HOCHZEIT

„Die Hochzeit ist vorbei, wir sind allein.
Bin ich  dein erster Mann, mein Sonnenschein?“
„Ihr, Maenner, seid mir eine schlimme Plage:
Wieso stellt jeder mir die gleiche Frage?“
oder so:
„Ihr seid ja alle gleich! In jeder Lage,
Da stellt ihr immer wieder diese Frage.“

"Сыграна свадьба, остались вдвоём.
Я ль  первый мужчина, солнце моё?"
"Все мужчины, буквально, слово в слово
Этот глупый вопрос задают мне снова".


Рецензии