Витезслав Нэзвал. Вот мир этот станет...

                Вот мир этот станет, как тучный рай
                и войны покажутся блажью,
                пейте стихи мои будто чай,
                чай с молоком из памятных чашек.

                Вот мир зазвучит, как гончарный труд,
                мужским разговорным хором,
                ешьте стихи мои, как из блюд
                с синим фольклорным узором.

                Раз мир этот шаток и как на воде,
                колышется лодкой под мрачной тучей,
                вкушайте, вгрызайтесь в него в труде,
                как в хлеба кусок пахучий.

                Вы все, голодавшие до вчера,
                худые, прозрачные будто тени,
                ешьте их, словно это икра,
                ешьте, как ягоды лучших растений.

                Страна моя, всё в тебе так хорошо,
                и горы, и реки обласканы словом.
                Я, как петушок, подниму гребешок
                и петь о тебе буду снова и снова!

                1950


Рецензии
Ваши стихи действительно насыщают...Душу...Спасибо.
С уважением. Светлана

Светлана Черникова -Чернокожих   29.01.2017 20:22     Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Светлана, но это стихи чешских поэтов, а мои здесь:
http://chulkovpoetry.blogspot.cz/

Чешские Поэты   29.01.2017 23:20   Заявить о нарушении
Я поняла, но перевод же Ваш...
Всё таки Вы - соавтор...
Перевести и не испортить...Вы - молодец!

Светлана Черникова -Чернокожих   29.01.2017 23:22   Заявить о нарушении
Ваши стихи тоже крутые)))
Тот кто переводит чужие, не может не писать своих)))
Успехов Вам в творчестве...
С уважением...Светлана...

Светлана Черникова -Чернокожих   29.01.2017 23:24   Заявить о нарушении
Там у меня ошибка - всё-таки...Извините)))

Светлана Черникова -Чернокожих   29.01.2017 23:26   Заявить о нарушении
Всё нормально, Светлана... Спасибо за добрые слова, приятно.

Чешские Поэты   30.01.2017 00:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.