Эльзе Ласкер-Шюлер Бессмертие

Люблю Тебя, я до безумия люблю!
Моя любовь, как время бесконечна!
Как драгоценность огранить Тебя хочу,
В лучах моей души закрыв навечно.
Мне на колени положи мечты свои,
Их окружу стен;ми золотыми.
Омою щедро драгоценнейшим из вин
И маслом роз, лелея, как святыню.
О, словно птица за Тобой летала я,
В песчаных бурях, ветрах океана,
И в свете пурпурном сияющего дня,
В ночах моих, звезда, Тебя искала.
Освободи себя, взмахни крылом,
Промчимся мы сквозь плен осенних дней,
И смерть барвинком обовьём вдвоём,
И жизнь подарим ей.

Lasker-Schüler, Else
Athánatoi

Du, ich liebe Dich grenzenlos!
Über alles Lieben, über alles Hassen!
Möchte Dich wie einen Edelstein
In die Strahlen meiner Seele fassen.
Leg Deine Träume in meinen Schoss,
Ich liess ihn mit goldenen Mauern umschliessen 
Und ihn mit süssem griechischem Wein
Und mit dem Oele der Rosen begie;en.
O, ich flog nach Dir wie ein Vogel aus,
In Wüstenstürmen, in Meereswinden,
In meiner Tage Sonnenrot
In meiner Nächte Stern Dich zu finden.
Du! breite die Kraft Deines Willens aus,
Dass wir über alle Herbste schweben,
Und Immergrün schlingen wir um den Tod
Und geben ihm Leben.