РОНСАРОВА СТРОФА — шестистишная строфа с рифмами aabccb, которой часто пользовался французский поэт 16 в. П. Ронсар (Ronsard), глава «Плеяды». Р. с. является «перевернутой» секстиной, где рифмы идут в порядке ababcc, или abbacc.
=================================
Устав от бесконечной суеты,
Уходим в сны.
Закрыв глаза, взлетаем в мир прекрасный,
Где нет ни боли, ни тревог, ни зла.
Лишь два крыла,
Где ты на свет явился не напрасно.
Ронсарова строфа
© Copyright: Нина Самогова, 2016
Свидетельство о публикации №116042902453
Свидетельство о публикации №116042902453
Рецензии
Я думал, в чём же тут секрет?
Любовь я славил столько лет
Что лира попросту привыкла
К словам любви и ей нужны
Другие две иль три струны,
Чтобы другая песнь возникла...
Доброе утро, Нина!
С детства зачитывалась Ронсаром, ничего не зная о "ронсаровой строфе", но часто в юношеских стихах неосознанно подражала ему (как теперь понимаю), считая эти свои стихи неправильными)...не поленилась, достала свои детские тетрадки со стихами - так и есть)...
У самого Ронсара, не так уж и много стихотворений, написанных в такой форме, но именно она больше всего привлекала меня своим звучанием...отсюда, вероятно, и подражательство)
Спасибо, Нина!...открыли глаза)...оказывается, я могу смело вернуться к одной из своих любимых форм)))
---------------------------------------------------------------------------------
Большое горе - не любить
Но горе и влюблённым быть
И всё же, худшее не это
Гораздо хуже и больней,
Когда всю душу отдал ей
И не нашёл в душе ответа...
Инна Раевская 12.04.2018 06:29 • Заявить о нарушении
Любовь я славил столько лет
Что лира попросту привыкла
К словам любви и ей нужны
Другие две иль три струны,
Чтобы другая песнь возникла...
Доброе утро, Нина!
С детства зачитывалась Ронсаром, ничего не зная о "ронсаровой строфе", но часто в юношеских стихах неосознанно подражала ему (как теперь понимаю), считая эти свои стихи неправильными)...не поленилась, достала свои детские тетрадки со стихами - так и есть)...
У самого Ронсара, не так уж и много стихотворений, написанных в такой форме, но именно она больше всего привлекала меня своим звучанием...отсюда, вероятно, и подражательство)
Спасибо, Нина!...открыли глаза)...оказывается, я могу смело вернуться к одной из своих любимых форм)))
---------------------------------------------------------------------------------
Большое горе - не любить
Но горе и влюблённым быть
И всё же, худшее не это
Гораздо хуже и больней,
Когда всю душу отдал ей
И не нашёл в душе ответа...
Инна Раевская 12.04.2018 06:29 • Заявить о нарушении
Я тоже в молодости зачитывалась Ронсаром и у меня была ровно такая книжка, как та, что на фото под текстом:) Спасибо, Инна!
Нина Самогова 12.04.2018 08:04 Заявить о нарушении
Нина Самогова 12.04.2018 08:04 Заявить о нарушении
Такая же была у родителей, а в 97-ом я себе уже купила другую, которую с радостью всю переподчёркивала)))
Нина, меня так переполнило радостью от сознания, что ТАК писать, оказывается, можно...что рука сама накорябала шесть строчек, но дальше я её укусила, потому что у меня вопрос по ритму...пока написала как всегда на слух...посчитала - получилось 8-10-13-8-10-13....а как надо, увы, не знаю...искать в инете - лет через сто руки дойдут)))...есть какие то правила?)
Инна Раевская 12.04.2018 08:38 Заявить о нарушении
Нина, меня так переполнило радостью от сознания, что ТАК писать, оказывается, можно...что рука сама накорябала шесть строчек, но дальше я её укусила, потому что у меня вопрос по ритму...пока написала как всегда на слух...посчитала - получилось 8-10-13-8-10-13....а как надо, увы, не знаю...искать в инете - лет через сто руки дойдут)))...есть какие то правила?)
Инна Раевская 12.04.2018 08:38 Заявить о нарушении
Ронсарова строфа - шестистишие на три рифмы с укороченными 2-й и 5-й строками.
Дело не в количестве слогов а в порядке рифм: aabccb и обязательными укороченными строками.
Устав от бесконечной суеты, а
Уходим в сны. а
Закрыв глаза, взлетаем в мир прекрасный, б
Где нет ни боли, ни тревог, ни зла. с
Лишь два крыла, с
Где ты на свет явился не напрасно. б
Нина Самогова 12.04.2018 09:04 Заявить о нарушении
Дело не в количестве слогов а в порядке рифм: aabccb и обязательными укороченными строками.
Устав от бесконечной суеты, а
Уходим в сны. а
Закрыв глаза, взлетаем в мир прекрасный, б
Где нет ни боли, ни тревог, ни зла. с
Лишь два крыла, с
Где ты на свет явился не напрасно. б
Нина Самогова 12.04.2018 09:04 Заявить о нарушении
С рифмами я всё поняла...вот, про укорочение 2-ой и 5-ой - не знала(
--------------------------------------------------------------------------
Нина, а вот эти 6 строчек Ронсара - они не являются Ронсаровой строфой?
--------------------------------------------------------------------------
Большое горе - не любить
Но горе и влюблённым быть....
--------------------------------------------------------------------------
Спасибо!
Инна Раевская 12.04.2018 09:09 Заявить о нарушении
--------------------------------------------------------------------------
Нина, а вот эти 6 строчек Ронсара - они не являются Ронсаровой строфой?
--------------------------------------------------------------------------
Большое горе - не любить
Но горе и влюблённым быть....
--------------------------------------------------------------------------
Спасибо!
Инна Раевская 12.04.2018 09:09 Заявить о нарушении
Инна, не все переводчики точно следуют букве формы, даже Левик часто позволял себе такие несоответствия форме, как в этом стихотворении. Как по мне - это нечестно, потому что свою форму можешь кроить и перекраивать, как считаешь нужным, а к творениям других людей надо относиться с уважением или не браться за неё вовсе. Это моё мнение. Только одному гениальному переводчику можно простить всё - Маршаку:)
Нина Самогова 12.04.2018 09:17 Заявить о нарушении
Нина Самогова 12.04.2018 09:17 Заявить о нарушении
листала-листала, так и не смогла найти переводчика в своей книге)...редакторы, художники, корректоры есть, а переводчика - нет...Чудны дела твои, Господи....
Ну, жаль, что это только вопрос совести переводчика...
Про укорочение поняла)
рифмы у меня сами так складывались, но осознание, что ты делаешь правильно, а не интуитивно - как то....бодрит)))
Стишок - пусть себе висит)
А Вам, Нина - СПАСИБО!)
Доберусь и до других форм - жаль, утро было короткое)
Инна Раевская 12.04.2018 09:31 Заявить о нарушении
Ну, жаль, что это только вопрос совести переводчика...
Про укорочение поняла)
рифмы у меня сами так складывались, но осознание, что ты делаешь правильно, а не интуитивно - как то....бодрит)))
Стишок - пусть себе висит)
А Вам, Нина - СПАСИБО!)
Доберусь и до других форм - жаль, утро было короткое)
Инна Раевская 12.04.2018 09:31 Заявить о нарушении
Спасибо!)...И Вам, Нина, хорошего солнечного дня!)
Инна Раевская 12.04.2018 09:35 Заявить о нарушении
Инна Раевская 12.04.2018 09:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.