Кладбище Сент-Женевьев-де-Буа

Песня на троечку с минусом, хотя можно и банан вкатить, учитывая возраст автора.
1) Ранняя осень. Ветер надгробья лижет. С берёз опадает листва – 1-й куплет
Небо Парижа в осенних слезах – 2-й куплет
Капли дождя в позолоте имён – 3-й куплет
Туча над кладбищем плачет дождём – 6-й куплет
С осенью вместе скорбят и лампадки – 7-й куплет
В итоге получилась песня об осенней погоде, а не эмигрантах. Или, как в том анекдоте: «Мы проститутки, а не синоптики!».
2) Слово русские и его склонения используется в пяти куплетах (из них в четырёх подряд!!!), Россия в трёх куплетах подряд упоминается, Париж в трёх куплетах (из них в двух подряд) – как будто школьник средних классов впервые сочинял...
3) Здесь же покоится цвет русской нации, Выжатый гнётом режима оков, Сплюнутый Родиной в плен эмиграции.
Ну уж не выжатый, а выжитый – они же не лимоны и не цепи велосипедные, чтобы их выжимать. Гнёт режима оков (т.е. гнёт коммунистов) выжил их с Родины, а не выжал. Сплюнутый – вместо физиологических подробностей можно было на сбагренный заменить, уж куда бы лучше звучало.
4) С русских берёз опадает листва.
Вообще-то берёза по всей Европе произрастает и почему на французской территории она вдруг стала русской? А дерева с названием русская берёза не существует – есть берёза повислая (она же белая, плакучая, бородавчатая) или просто берёза. Вы же не из поколения ЕГЭ...

Дмитрий Стихоплётов   06.10.2021 10:38   •   Заявить о нарушении