Ірина Косенкова – стихи.ру
http://www.stihi.ru/2015/04/13/3339
Закрутила завірюха. хороводи завела,
Рої сніжних білих мушок над землею розстрясла.
Поміж сосен і берізок тільки хустка миготить,
Вітер в танці із Морозом – з-під підошов сніг летить.
З Вітром полечку-трясуху, з підкидоном – краков’як!..
Ну і дівка – Завірюха! – все не втомиться ніяк!
Ніби вибілений –білий Дід Мороз до неї йде,
у любовнім вальсі білім Чарівницю він веде.
А вона ж не розбереться: який кращий їй жених?
І танцює, і сміється, - насміхається із них.
Закрутила Завірюха, хороводи завела,
Рої сніжних білих мушок над землею розстрясла.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Січень, 2016р.
I. Косенкова. Закрутила завiрюха... з бiлорус
© Copyright: Лариса Геращенко, 2016
Свидетельство о публикации №116012703945
Свидетельство о публикации №116012703945
Рецензии
Здравствуйте, Лариса! Я мечтал найти белорусскую лирику, -это очень красиво и самобытно! У меня есть красивая лирика на украинской мови.Рад встрече !Успехов и вдохновения!
Николай Берковский 2 08.02.2016 13:09 • Заявить о нарушении
Николай Берковский 2 08.02.2016 13:09 • Заявить о нарушении
Николай, благодарю за отзыв. Если хотите читать красивую белорусскую лирику - найдёте ее у Ирины Косенковой и Владимира Шимановича 2-произведения которых я стараюсь переводить (с их согласия) максимально близко к тексту. Вам- успехов во всем. Приходите.-Л.Г.
Лариса Геращенко 08.02.2016 13:50 Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 08.02.2016 13:50 Заявить о нарушении
Николай, у Вас много стихов, но какие на укр. языке не указано. Есть указатель "стихи на других языках"-так читателю легче ориентироваться, или рядом с заглавием ставьте "укр". Не обижайтесь.-Л.Г.
Лариса Геращенко 08.02.2016 14:22 Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 08.02.2016 14:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.