To the Dragon... , whispering. Eng

Руслана-Лея Войнович

~~*~~

My Dragon,
I'll be suffering for you,
Like mother for the child
In pain, and horror.
In spite of everything,
It is my sacred due
To stand for YOU,
Like Yesterday – Tomorrow...

*ЯR*

13.о9.2о15

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Руслана-Лея Войнович

Рецензии

Написать рецензию

Полюбила я Дракона
И повесила портрет
А наутро я проснулась
Хвост висит
Голов трех нет!

С улыбкой,

Ваш,

Давид Майзлин 09.06.2018 10:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

..классный "перевод", чтобы сбить с толку
читателей, не знающих анг.
Частушка?

Руслана-Лея Войнович 09.06.2018 10:38 Заявить о нарушении

Да, конечно, по мотивам одной озорной русской частушки, но естественно "облагороженной". :-)

Давид Майзлин 09.06.2018 10:39 Заявить о нарушении

..Майзлин, да Давид - знаток русских частушек -
..это ..вау...:)

Руслана-Лея Войнович 09.06.2018 10:42 Заявить о нарушении

Да, давненько я написал такую "русскую" частушку:

Забавляют нас кукушки,
Птицы-хохотушки
Сочиняют нам евреи
Русские частушки!

А без Блантеров и Ка'цов
Дунаевских и Покрa'ссов
Нет душевных русских песен
Мир без них неинтересен!

Давид Майзлин 09.06.2018 10:45 Заявить о нарушении

..хорошо написали,
продолжайте в ТОМ ЖЕ духе...:))

Руслана-Лея Войнович 09.06.2018 10:48 Заявить о нарушении

Спасибо! :-)

Давид Майзлин 09.06.2018 10:49 Заявить о нарушении

..посему, не буду вонзать в сердце Ваше
четвёртого кинжала, про ту, из шанхая - не знаю...:))

Руслана-Лея Войнович 09.06.2018 10:53 Заявить о нарушении

..и чего прицепились к Дракону,
нет бы взяться за "перевод" дракона покрупнее...:)

/..ох и оскорбится Кутуньо-о-о за Кутунь-ё-ё-ё...:))/

Руслана-Лея Войнович 18.06.2018 09:29 Заявить о нарушении

..и чегой-то Вы в "бункере" засели?
Какой сиснительный...:))

Руслана-Лея Войнович 02.10.2022 10:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Руслана-Лея Войнович