Sting They Dance Alone Они танцуют одни

Sting - THEY DANCE ALONE

https://www.youtube.com/watch?v=MS_bN5ECJTI

Why are these women here
dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here?
Their faces fixed like stone.
I can't see what it is that they despise.

They're dancing with the missing,
They're dancing with the dead,
They dance with the invisible ones,
Their anguish is unsaid,
They're dancing with their fathers,
They're dancing with their sons,
They're dancing with their husbands,
They dance alone,
They dance alone…

The only form of protest
they're allowed,
I've seen their silent faces,
they scream so loud
If they were to speak these words,
They’d go missing too,
Another woman on a torture table,
What else can they do?

They're dancing with the missing,
They're dancing with the dead,
They dance with the invisible ones,
Their anguish is unsaid,
They're dancing with their fathers,
They're dancing with their sons,
They're dancing with their husbands,
They dance alone,
They dance alone…

One day we'll dance on their graves,
One day we'll sing our freedom,
One day we'll laugh in our joy,
And we'll dance.
One day we'll dance on their graves,
One day we'll sing our freedom,
One day we'll laugh in our joy,
And we'll dance…

Ellas danzan con los desaparecidos,
Danzan con los muertos,
Danzan con amores invisibles,
Con silenciosa angustia,
Danzan con sus padres,
Con sus hijos,
Con sus esposos,
Ellas danzan solas,
Danzan solas…

Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop,
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop,
No wages for your torturers,
No budget for your guns.
Can you think of your own mother
Dancing with her invisible son?

They're dancing with the missing,
They're dancing with the dead,
They dance with the invisible ones,
They're anguish is unsaid,
They're dancing with their fathers,
They're dancing with their sons,
They're dancing with their husbands,
They dance alone,
They dance alone…

One day we'll dance on their graves,
One day we'll sing our freedom,
One day we'll laugh in our joy,
And we'll dance.
One day we'll dance on their graves,
One day we'll sing our freedom,
One day we'll laugh in our joy,
And we'll dance,
And we'll dance,
And we'll dance…


ОНИ ТАНЦУЮТ ОДНИ

Те женщины зачем
Танцуют здесь… ни с кем?
Что за тоска у них в зрачках?
Зачем, оцепенев,
Как в каменном кольце,
Солдатам в оцепленье их держать?

Танцуют с мертвецами,
Со взятыми врасплох,
С тенями – эти танцы,
Стенания без слов.
Они кружат с отцами,
Они кружат с детьми,
Они кружат с мужьями,
Кружат одни…
Кружат одни…

Единственным протестом,
Что не прикрыть,
На онемевших лицах
Написан крик.
Как слово безрассудно
Произнести посметь?
Посмевшие танцуют
На пыточном столе…

Танцуют с мертвецами,
Со взятыми врасплох,
С тенями – эти танцы,
Стенания без слов.
Они кружат с отцами,
Они кружат с детьми,
Они кружат с мужьями,
Кружат одни…
Кружат одни…

Еще станцуют у вас
Они на крышке гроба
И будут жизнь воспевать
И танцевать…
Еще станцуют у вас
Они на крышке гроба
И будут жизнь воспевать
И танцевать…

Танцуют с мертвецами,
Со взятыми врасплох,
С тенями – эти танцы,
Стенания без слов.
Они кружат с отцами,
Они кружат с детьми,
Они кружат с мужьями,
Кружат одни…
Кружат одни…

Эй, мистер Пиночет,
Что сеешь – то пожнешь,
Когда над красным твоим полем
Вдруг золотой утихнет дождь,
Как палачей прокормишь,
Прикупишь топоров?
Мать не твоя ль танцует
С невидимым тобой?

Танцуют с мертвецами,
Со взятыми врасплох,
С тенями – эти танцы,
Стенания без слов.
Они кружат с отцами,
Они кружат с детьми,
Они кружат с мужьями,
Кружат одни…
Кружат одни…

Еще станцуют у вас
Они на крышке гроба
И будут жизнь воспевать
И танцевать…
Еще станцуют у вас
Они на крышке гроба
И будут жизнь воспевать
И танцевать…
Танцевать…
Танцевать…
Танцевать…

Кампания по преследованию и уничтожению политической оппозиции
в ряде стран Южной Америки проводилась в 1970-80 гг. диктаторскими режимами Чили,
Аргентины, Уругвая, Бразилии, Парагвая, Боливии при активной поддержке спецслужб США.
Спецслужбы этих государств, действуя скоординировано, организовывали похищения, пытки и казни без суда и следствия.


Рецензии